Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)
Brief mit der Bitte, zwei Flüchtlinge aufzugreifen
Arsinoites (?)
Mitte VI
| Material |
Papyrus |
| Abbildung |
ZPE 33, 1979, Tafel XV a und b
|
| Bemerkungen |
Zur Datierung vgl. ZPE 33, 1979, S. 287. |
Übersetzungen
verbergenanzeigen |
Deutsch:
- G.H. Karlsson - H. Maehler, ZPE 33, 1979, S. 289
|
| Inhalt |
Brief, Notar Apollos (?) an den Comes Prostates Trakteuton, Bitte, zwei Leute aufzugreifen, Flurwächter, Namen, Decussis |
Texte der DDbDP
papyri.info
Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r π(αρὰ)
† εἰ δοκεῖ τῷ ὑμετέρῳ μεγέθει, Ἀ̣[ν]τώνιο[ν] τὸν πεδιοφύλακα κ̣αὶ̣ Παυλου̣(*)
τὸν φυγοτα(*) καταξιωσάτω τούτους ζητῆσαι καὶ συνευρεθῆναι μετὰ τῶν̣
ἄλλων· οὔτε γὰρ ἐβουλήθη Ἰουλία̣ τούτους ἀσφαλείσασθαι μέχρι τ̣[ούτου]
5καθὼς \καὶ ἄλλοτε/ ἐσήμανα ὑμῖν, δέσ̣[πο]τ̣[α]. v ̣ ̣ ̣ ̣/ ̣ ̣ ̣ δεσπότῃ μου ὡς ἀληθ(ῶς) τ̣ ̣[ ̣] ̣τωι̣ εν ̣[ -ca.?- ] λαμπρο[τ(άτῳ)] καὶ εὐδοκ(ιμωτάτῳ) κόμιτι προστ(άτῃ) τρακ(τευτῶν)
☓☓☓☓☓ π̣(αρὰ(?)) Ἀπολλῶ(τος) νοτ̣α̣ρ̣(ίου).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar
