Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU II 412 TM Nr. 33263

Titel: keiner

Ort unbekannt IV
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Schubart, Ein Jahrtausend am Nil (1912) 91
Inhalt Brief (amtlich), Timotheos an den Boethos Heron, Mahnung, nicht mehr Steuern als vorgeschrieben einzutreiben, Beschwerde einer Witwe
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Τιμόθεος
Ἥρωνι βοηθῷ
χ(αίρειν).
ἐπειδὴ προσῆλ-
5θέν μοι Λαυνοῦς
χήρα οὖσα με-
τὰ καὶ τοῦ υἱοῦ
ἑαυτῆς, διεβε-
βαιώσατο δὲ
10ὡς τρίτας αὐ-
τὴν ἀπαιτῖσθαι(*)
τῆς ποσότητος,
ἧσπερ χρεωστῖ(*)
εἰς τὸν λόγον τὸν
15ἡμέτερον μόνον
τὸ γεινόμενον
κεφάλαιον αὐ-
τῶν ἀπαίτησον
καὶ μηδὲν λάβῃς
20παρʼ αὐτῶ[ν ὑ-]
πέρπλεον.
ἐρρῶσθαί
σε εὔχομε(*).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar