Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU IV 1039 TM Nr. 33055

Aus dem Bericht eines Gutsverwalters

Ort unbekannt IV - VII
Material Papyrus
Inhalt Bericht eines Gutsverwalters, Schwierigkeiten mit der Ernte und Verschiffung von Wein, Mangel an Arbeitskräften
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[- ca.12 -]ρε[ -ca.?- ]
[- ca.11 -]  ̣ν παρ[  ̣  ̣  ̣  ̣]μων[- ca.25 - σ]ταφυλῆς [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἐπ̣ὶ [τῇ π]ρώτῃ ἡμέρ[ᾳ]
ο̣του ἐπιτηδεῖα ἐφ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ρτω θη[- ca.24 - τ]ρίτῃ καὶ τῇ τετά[ρ]τῃ ἡμερί̣ᾳ ὅτε οἱ ἐκ τοῦ
ἐποικείου(*) ἡμῶν τοῦ ἐγγὺς μ[ε]ταστησ[άμενοι - ca.15 -] καὶ οἱ πατηταὶ ἐζήτησαν παρʼ ἐμοῦ
5τὸπ(*) μισθὸν τῶν τεσσάρω[ν ἡ]μεριῶ[ν - ca.22 -]μῶν οὐκ ἠνεσχόμην αὐτοῖς δοῦναι εἰ μὴ
τριῶν ἡμεριῶν ἀλλʼ οἱ κ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὑ]μετερα[- ca.15 - τ]ῆς τετάρτης ἡμέρας παρʼ ἐμαυτῷ ἔχω.
μὴ ὀλιγωρήσατε δὲ δε  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣εμοῦ διὰ τὸ ποιῆσαι με τ[ὰ] μ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τῆ]ς τρυγῆς· ἡ γὰρ λιψανδρία παρεσκεύασεν
[το]ῦτο γενέσθαι, σὺν θεῷ δὲ [ἐ]μβάλλομαι οἶνον εἰς τὰ πλ[οῖα] ἕ[ω]θεν τῇ ἕκτῃ καὶ εἰκάδει(*). λοιπὸν κέλευσον πάντας
τοὺς ἐντεταγμένους ἐν τῇ γνώσει ἐκῖ(*) καταλαβεῖν εἴτε ἐργασ̣ί̣ας εἴτε ἀδελφούς, ἐπὶ ὡς εἶπον οὐδένα περιμενῶ,
10ἀλλὰ πάντα τὸν τρυ̣γ̣ηθ̣έντα οἶ[ν]ον ἐμβάλλομαι δέσποτα. ⳨ τὴν δὲ ῥύσιν τοῦ οἴνου οὐκ ἐδυνήθην δηλῶσαι
ὑμῖν διὰ τὸ πρὸ τοῦ τὸν οἶνον ἀντληθῆναι ὅλον ἐξελθεῖν τὸν γραμματηφόρον. †
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar