BGU II 634 (TM/HGV 31276)

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU II 634 TM Nr. 31276

Titel: keiner

Ptolemais Euergetis (Arsinoites) Ende III

Material	Papyrus
Abbildung	keine
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	VIII, S. 31
Bemerkungen	Zur Datierung vgl. BL VI, S. 12 und BL VII, S. 14.
	Deutsche Übersetzung (HGV-Erweiterungsprojekt, finanziert von der DFG) English translation (HGV Enhancement Project funded by the DFG)
Inhalt	Befehl, Gestellung

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

κωμάρχαις κώμης Θράσω· ἀναπέμψαται(*) Ἥρωνα Ἀκουσιλάου
ὄντα ἀπὸ κώμης Φιλοπόταρος(*), ἐνκαλούμενον ὑπὸ τοῦ πιττα-
τιάρχου ἐξ αὐτῆς ☓☓☓☓☓

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

Übersetzungen aus dem HGV

German translation

¹ An die Komarchen des Dorfes Thrasô. Überstelle Hêrôn, Sohn des Akûsilaos, der sich im Dorf Philopatôr aufhält und beschuldigt wird vom pittakiarches, umgehend.

English translation

¹ To the comarchs of the village of Thraso. Send up Heron, son of Akousilaos, being from the village of Philopator, accused by the pittakiarches immediately.