Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU IV 1021 TM Nr. 31011

Lehrlingsvertrag

Oxyrhynchos III
Material Papyrus
Bemerkungen Tag: 25. Juni.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 392, Nr. 246
Inhalt Vertrag, Ausbildung eines Sklaven
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ὁμολ[ο]γοῦσιν ἀλλήλοις Αὐρήλιοι Σέντιος
οὐετρανὸς τῶν ἐντείμως(*) ἀπολελυ-
μένων ἀπὸ δουπλικιαρίων καὶ Θέ-
ων Ὡρείωνος μητρὸς Ταυσοράπι-
5ος ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως κτενιστὴς
ὁ μὲν Σέντιος ἐγδεδόσθαι τῷ Θέωνι
ὃν ἔχει δοῦλον ὀνόματι Πτολεμαῖον
πρὸς μάθησιν τῆς δηλουμένης
τέχνης ἐπὶ χρόνον ἔτη τρία ἀπὸ
10τῆς οὔσης νεομηνίας τοῦ ὄντος μη-
νὸς Ἐπείφ, ἐφʼ ἃ παρέξεται αὐτὸν ὁ Σέν-
τιος τῷ διδασκάλῳ καθʼ ἑκάστην ἡμέ-
ραν ἀπὸ ἀνατολῆς ἡ̣λίου μέχρι δύσε-
ως τρεφόμενον καὶ ἱμ[α]τιζόμενον ὑπὸ
15τοῦ δεσπότου ἐκτελοῦντα πάντα τὰ
ἐπιτραπησόμενα αὐτῷ ὑπὸ τοῦ διδασκάλου
{ἐκτελοῦντα πάντ[α] τὰ ἐπιτραπησό[μενα]
[αὐτῷ ὑπὸ τοῦ διδασκάλου]} [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar