BGU VII 1680 (TM/HGV 30955)

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU VII 1680 TM Nr. 30955

Privatbrief

Philadelphia (Arsinoites) III

Andere Publikationen	Sel. Pap. I 134
Material	Papyrus
Abbildung	Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B8.2, Nr. 258; Herzer, Papyrologie und Exegese, S. 113, Abb. 1
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	X, S. 21; XIII, S. 32 BL online
Übersetzungen verbergenanzeigen	Deutsch: Schubart, Ein Jahrtausend am Nil (1912) 70 und (1923) 73 Herzer, Papyrologie und Exegese (2012), S. 64. Englisch: Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 365 Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B8.2, Nr. 258
Inhalt	Brief (privat), Iseis an Thermuthion, gute Ankunft in Alexandria, Grüße, der Wunsch eines Familienmitglieds, ins Heer einzutreten, wird befürwortet

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Ἰσεῖς Θερμουθίωι τῇ μητρὶ πλεῖστα χαίρειν. τὸ προσκύνημά
σου ποιῶ καθʼ ἑκάστην ἡμέραν παρὰ τῷ κυρίῳ [Σ]αράπιδι καὶ τοῖς
συννάοις θεοῖς. γεινώσκειν σε θέλω, ὅτι εὖ καὶ καλῶς γέγονα εἰς Ἀλεξάν-
δρειαν ἐν τέσσαρσι ἡμέραις. ἀσπάζομαι τὴν ἀδε[λ]φήν μο[υ]
5καὶ τὰ παιδία καὶ Ἐλουᾶθ καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ Διοσκο-
ροῦν καὶ τὸν ἄνδρα αὐτῆς καὶ τὰ παιδία καὶ Τ[ά]μ̣αλιν καὶ τὸν
ἄνδρα αὐτῆς καὶ τὸν υἱὸν καὶ Ἥρωνα καὶ Ἀμμωνάριον καὶ τὰ παι-
δία αὐτῆς καὶ τὸν ἄνδρα καὶ Σανπατʼ καὶ τὰ παιδία αὐτῆς.
καὶ ἐὰν θελήσῃ Ἀϊῶν στρατεύσασθαι, ἐρχέσθω· στρατεύονται γὰρ
10πάντες.
—— ἐρρῶσθαι ⟦σε⟧ ὑμᾶς εὔχομαι πανοικί.

[ -ca.?- π](αρὰ) ☓ Ἰσεῖτος θυγατρός.

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar