Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU XIII 2349 TM Nr. 29230

Letter

Ort unbekannt II
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 32; XIII, S. 36 BL online
Bemerkungen Zu Z. 3, 4-5, 14-15 und zum Verso vgl. APF 53, 2007, S. 190.
Inhalt Brief (privat), NN an NN, Grüße, Tilgung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣σοι ἐστί [ -ca.?- ]
πρὶν̣ [ -ca.?- ] συνκομιδη[ -ca.?- ]
λαβὼν τὰ γράμματα πα̣[ρʼ ἐμοῦ κομισά-]
5μ̣ενος σπούδασον ἐλθεῖν πρὸς ἡμᾶς·
ἀσπάζου τὴν μητέρα μου καὶ μαθέτω
ἡ γαμβρά σου ὅτι λίαν ἐλυπήθημεν
περὶ τῆς θυγατρὰς(*) αὐτῆ<ς>· καὶ ἀσπάζου
Ἄρτεμειν κα<ὶ> Σανσνευιν· ἀσπάζου Πά-
10τρωνα καὶ Παβετᾶν τὸν τέκτονα· ἀσ-
π̣άζεται Τιτιανὸς τὴ̣ν μητέρα{ν} αὑτοῦ
Θ̣ερμοῦθιν καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς· ἐρῶσθα[ί](*)
((filler)) σε εὔχομαι·
ἐστὶν δὲ ἡ ἐπιστολὴ ἔχουσα ἀ̣λυφί-
15δα(*) μίαν ἰς(*) τὴν ἀρχὴ<ν> το<ῦ> πέμ-
πτου στίχου ―
v
[ -ca.?- ]  ̣ νυσίωνος ἀδελφοῦ [ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar