Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU I 276 TM Nr. 28249

Titel: keiner

Arsinoites II - III
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 17
Inhalt Brief (privat), Dios an Ptolemaios, Bezahlung eines Fells (Leopard?)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Δ[εῖος] Πτολε[μ]αίῳ τῷ τιμιω-
τ[άτῳ] πλε[ῖ]στα χαίρειν.
πρὸ [μὲν πά]ντων εὔχομαί σε
ὑγ[ιαί]ν[ει]ν μετὰ τῶν σῶν πάντων.
5τὸ π[ρο]σκ[ύ]νημά σου ποιῶ κα-
θʼ ἑκ[ά]σ[τ]ην ἡμέραν παρὰ τῷ
[κ]υρ[ίῳ Σαρ]άπιδι. [π]αρακληθείς,
κύρ[ιέ μο]υ ἄδελφ[ε], λαβὼν
τὰ γρ[ά]μματα Σερήνου τοῦ νομει-
10κοῦ(*) πρὸς Σερῆνον γενέσθαι, εἵνα(*)
ἀπολά[βῃς] τὴν τιμὴν τοῦ βάρ-
δου πρ[όδ]ικον ὣς ἠγόρασται
δηναρίων ξε ἀπὸ (δραχμῶν(?)) το καὶ αὐ-
τὸς πέπισται(*) τῆ τιμῇ, ἧς ἔ-
15μελλον αὐτὸ πωλῖν(*), καὶ Τιβέ-
ρις ⟦δυ⟧ πέπισται(*) ὑπὸ Σερήνου,
ὅτι ἐμοῦ ἐστιν ὁ βάρδος, καὶ ἔ-
μαθεν περὶ τῆς ἐπιστολῆς
τῆς γραφείσης ὑπὸ Σερήνου. τὸν
20ἀδελφόν μου σὺν σὺ(*) δέξε(*)
καὶ λαβὼν τὴν τιμὴν τῇ μη-
τρί μου ἀποκατάστησον ἢ τὸ
εἶδος, ἐὰν δὲ μὴ λάβῃς τὰ γράμ-
ματα Σερήνου παρὰ σοὶ ἤτω―
25ἀσπάζομαι ὑμᾶς πάντες(*) κατʼ ὄνομ(α)
καὶ Ὠριγ[έ]νης ὑμᾶς ἀσπάζετε(*) πάντες(*).
ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι εὐτυχοῦντα.
v
Π[τολεμ]αί[ῳ   ̣  ̣  ̣]  ̣νπι[  ̣  ̣  ̣  ̣] ἀπὸ τοῦ [ἀ]δελφοῦ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar