Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU II 450 TM Nr. 28143

Titel: keiner

Ort unbekannt II - III
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 13 BL online
Bemerkungen Vgl. Comunicazioni 1997, S. 44f. Zu Z. 27 vgl. P.Oxy. LXXIII 4959,21 Anm.
Inhalt Brief (privat), Orsenupis an Nilos, ein gewisser Thaus soll unbedingt kommen, und damit der weiß, wie dringend es ist, soll ihm der Brief vorgelesen werden, Besorgung von Leinen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ὀρσενοῦπις Νείλωι τῶι
ἀδελφῶι χαίρειν.
[οἵ]ᾳ ἡμέρᾳ, ἐὰν κ̣ο̣μ[ί]σῃ τὴν
ἐ̣π̣[ι]στολήν, ὕπαγε ὅπου
5[ἐὰν ᾖ] Θᾶυς, ἵνα πέμψῃς
[αὐτὸ]ν πρὸς ἐμὲ̣ ε̣ἰ̣ς Θε̣ρ̣ενοῦ-
[θιν] ἐπὶ(*) χρείαν αὐτοῦ ἔχω
[  ̣  ̣  ̣  ̣] ὅτε γ[ὰ]ρ̣ ἦν ⟦  ̣⟧\ὧ/δε
εμ[  ̣  ̣] ο\ὔ/πω εἰς τὸν κ[  ̣  ̣  ̣]ν
10[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ν̣, ἄρτι δὲ λ̣ε̣ί̣α̣ν̣(*)
χρ[ε]ία αὐτοῦ ἐστιν. ἀνά-
γνωθι οὖν Θάυτι τὴν
ἐπιστολὴν, ἵνα εἰδῇ, ὅτι
ἐγὼ αὐτοῦ χρείαν ἔχω
15καὶ προτρέψῃ αὐτὸν
τ̣[α]κ̣χ̣έ̣ως(*) π̣α̣ρ̣[αγ]εν̣έ[σ]θαι.
περὶ τῶν λίνων,
ὧν χρείαν ἔλεγες
ἔχειν, δήλωσόν μοι, ἵνα,
20ἐὰν ἔλθῃς, εὕρῃς αὐτά.
δηλώσεις δὲ πάλιν εἰ
Θᾶυς μέλλει ἔρχεσθαι
πρὸς ἐμέ, ἵνα ἢ ἐπί-
σχω αὐτῷ ἢ ἄλλον σκέψωμαι.
25ὡς νομ[ί]ζω, οἶδεν ἡ γυνή
σου ποῦ ἐστιν Θᾶυς, ἵνα εὕ-
ρῃς αὐτόν. (hand 2?) ἔρρωσθε πανοικε̣ί.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar