Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU III 845 TM Nr. 28096

Titel: keiner

Ort unbekannt II
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Ein Jahrtausend am Nil, S. 101.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Schubart, Ein Jahrtausend am Nil (1912) 69 und (1923) 72
Inhalt Brief (privat), ...rinos an seine Mutter, Sendung von Kleidung und Öl, Beschwerde über Vernachlässigung ihrerseits
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[  ̣  ̣]σ̣εῖνος τῇ μητρὶ πλεῖστα
πολλὰ χαίριν(*).
πρὸ μὲν πάντων εὔχομέ(*) σαι(*) ὑγει-
αίνιν(*) καὶ τὸ προσκύνη[μ]ά σου ποιῶ
5[κα]θʼ ἑκάστην ἡμέ[ρ]αν παρὰ τῷ κυ-
[ρ]ίῳ Σαράπιδι καὶ τοῖς συννάοις θεοῖ\ς/
εὐχόμενός σαι(*) ὑγειαίνιν(*). πρῶτον
μὲν [γε]ινώσκιν(*) σαι(*) θέλω, ὅτει(*) λυποῦ-
μαι, ὁπό[τ]αν τις παραγένηται καὶ μη
10ἐνέγ[κ]ῃ μοι ἐπιστολίδιον. εἰ γάρ
σοι ἔμελε περὶ ἐμοῦ, ἔμελλές μοι
γράφιν(*), ἀλλὰ καὶ πολλάκις σοι ἔγρα-
ψα περὶ βίρρο[υ] καὶ οὐκ ἐποίης(*) καὶ
[γ]ε̣[ί]νω[σ]κε(*), ὅτει(*) σήμερον τετραε-
15[τί]α μαφόρτην οὐκ ἔσχον ἀλλὰ
καὶ χρίαν(*) ἔχω μαφόρτου καὶ πᾶν
ποίησον τοῦ τὰ ἐπιβάλλοντα
τῇ ἑορτῇ τοῦ Σαραπις(*) φροντίσαι
καὶ πέμψαι, ἀλλὰ καὶ τοῦτο μά-
20θε, ὅτει(*) πάλαι αἱ δοῦλοί σου εἰς τὴν
κέλλαν α(ὐ)τῶν ἔχουσιν ἐλ\αί/ας κα
ὧν οὐκ ἠξίωσας πέμψαι κεράμι\ν/
ω  ̣ων(  ). ἀσπάζομαι τοὺς ἀδελφοὺς
[καὶ το]ὺ̣ς̣ ἐμοὺς πάντας κατʼ ὄ-
25[νομα. ἐ]ρρῶσθαί σαι(*) εὔχομαι
26,ms[ -ca.?- ] πέμψον̣ μοι αὐτήν, χ̣ρίαν γ̣ὰ̣ρ̣ [ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar