BGU VII 1675 (TM/HGV 27606)

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU VII 1675 TM Nr. 27606

Privatbrief

Philadelphia (Arsinoites) II

Material	Papyrus
Abbildung	Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B3.3, Nr. 186
Übersetzungen verbergenanzeigen	Englisch: Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B3.3, Nr. 186
Inhalt	Brief (privat), N.N. an Herakleides, Landwirtschaft, Transport

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

r,ctr

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1τ[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ αὐ-
τ[ὰ] λαμβάνων.
ἐγὼ γὰρ ἐματὴν(*)
οὐκ ἤλ̣λ̣αχ̣α· ὅσα πό-
5ποτε(*) πεποικα(*), διὰ
σοῦ τοῦ Ἡρακλ[είδ]ου
γέγονε̣, ὀ̣δ̣ὲ̣ν̣(*) χω-
ρὶς σοῦ γέγονε. μὴ
ἀφῇς Ὀρσενόφιν,
10ἠ(*) μὴ ποισῃ(*) σοι τὸ ἀνα-
φόριν· ἐὰν ἔλθω-
σιν οἱ γεωργοί, σὺ αὐ-
τῶν φρόντι[ζ]ε ὡ̣ς̣
ὑμῶν(*). ἔστιν̣ γ̣ὰ̣ρ̣   ̣  ̣
15πως ἀκούσας̣, ὅ\τ/ι ἐ̣ν̣ε̣-
κλείσθην, καὶ οὐκ ἦ̣λ-
θες πρὸς ἐμέ. ὀ̣κ(*) ἔσ-
τιν ὅλως ἀρταβ(  ) ια
φόλετρα(*) Τάνεως.
20ἐὰν μὴ ἕλξ̣ω̣ τὸν γεωρ-
γόν, σὲ ἀπαιτῶ· ὖδα(*) πα-
ρὰ αὐτην(*) συλήσ̣α̣ς̣

r,m

[ -ca.?- ] ̣ ̣η ἀρτάβ̣ας τέσσαρες(*) φολέτρων(*), ἐπεὶ ἐτ[α]ξάμην
[συντί]μησιν.

25[ -ca.?- λήμ]ψ̣ε̣ται ἀπῄτηκαν ̣ ̣ πρου( ) α̣ρ̣( ) μίαν ἥμυσου(*)
[ -ca.?- ] ̣ου̣· διὰ τί οὐχ(*) ἀπῆλθες πρὸς αὐτούς;

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar