Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

SB V 7529 TM Nr. 27325

Privatbrief

Thraso (Arsinoites) II - III
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 328
Bemerkungen Rückseite: BGU XX 2862.
Inhalt Brief (privat), N.N. an Keletes, Kleinvieh, Deicharbeiten
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
v
Κηλητῇ χαίρειν. τὰ ἰχθύδια
τοῦ ἀποδοχίου δύνατε(*) αὔριον
κυνηγηθῆναι, ὅταν ἐγὼ πρὸς
σὲ γένωμ[αι], τὰ δὲ θηλυκὰ κτήνη
5σή[μ]ερόν σο[ι] πέμπω διλιναῖς(*) ὥ-
ραις, ἵνα ταχύτερον τὸ ἔργον
τ[ῆ]ς Ἀργιάδος ἀπαλλαγῇ. πέμπω
δὲ αὔριον ἐπὶ τὸ κάρνον. τὰ παρὰ
σοὶ χωματικὰ ἔργα μὴ ἀμελείσθω.
10δήλωσον δέ μοι περὶ Ἐν  ̣κ̣ουεῖτος,
ἠ ἃ διεγράφ\ω/ κατὰ μῆ[ν]α τοῖς
πράκτορσι τῶν ἀργυρι[κ]ῶν ὑπὲρ
αὐτοῦ, λαμμάνεις(*) πλήρ[η]ς· ἐὰν γὰρ
ἐνδέῃ πρὸς τὴν ἀπόδοσιν, αὐτοὺς
15τοὺς πράκτορας μετὰ καὶ τοῦ ὑπη-
ρέτου ποιήσω ἐλθεῖν πρὸς αὐτόν,
ἵνα καὶ ἐνγύην παράσχῃ τοῦ λεί-
ποντος χρόνου· τοῖς γὰρ μὴ ἐσθα-
νομένοις(*) ταῦτα ὀφείλει γείνεσθαι. ἐρρωσω(*)
21,msTraces 1 line
r
Κελητῇ ἰς(*) Θρασώ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar