Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Βασιλευόντων Πτολεμαί]ο̣υ̣ κ̣[αὶ Κλεοπά]τρας τῆς ἀδελφῆς τῶν Πτολεμαίου κ̣[αὶ Κλεο]πάτρας
Θ̣εῶν Ἐπιφανῶν ἔτους κ̣β̣ ἐφʼ [ἱερέως] Ἀ̣ντικλ̣έ̣ου[ς τοῦ - ca.17 -]
[Ἀλεξάνδρου καὶ Θεῶν Σωτήρων καὶ Θ]εῶν Ἀδελφῶν καὶ Θεῶν Εὐεργετ[ῶν καὶ Θεῶ]ν̣ Φ̣ι̣λ̣ο̣(πατόρων) καὶ Θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ Θ[εῶν Φι]λ̣ο̣μ̣η̣τ̣ό̣ρ̣ω̣ν̣ ἀθ[λοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος]
[Πτολεμαίδος τῆς Πτολεμαίου κανηφόρο]υ̣ Ἀ̣[ρ]σινόης Φιλα(δέλφου) Νηνίας τῆς Κ[αλλιξέν]ου ἱερείας Ἀρσινόης Φ̣ι̣λ̣ο̣π̣[ά]τ̣[ορος Δη]μ̣α̣ρ̣ί̣ο̣υ̣ τ̣[ῆς Μητροφάνους ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ τοῦ Ἡρακλεοπολίτου νομοῦ·] ἐμίσθωσεν Διζάολος Ἀματό[κου Θρᾶιξ] τῶν Νεοπτολέμου ἰδιώτης ̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣( ) α ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Πολυηράτωι]
5[Πτολεμαίου Θραικὶ τῶν Νουμηνίου π]εζῶν τὸ ὑπογεγραμμένο[ν μέρος ὧν] ἔχει Διζάολος μερῶν τριῶν τὸ ἥ[μισυ] ἐκ τοῦ αἱ̣ρ̣ουμ[ένου τοῦ κλήρου ̣ ̣ ̣ ̣ ἡ]
[μίσθωσις ἥδε εἰς ἔτος ἓν ἀπὸ τοῦ δευτέ]ρου καὶ εἰκοστοῦ ἔτους ἐκφορ[ίου τὴν ἄρουρα]ν ἑκάστην πυρῶν ἀρταβῶν τριῶν ἡμ[ίσους] ̣ ̣ ̣ ̣ ἀ̣κίν[δυνον παντὸς κινδύνου]
[- ca.17 - κατασπειράτω δ]ὲ Πολυήρατος τῆς τοῦ κλ[ήρου γεωργί]ας τὸ ἐπιβάλλον ̣ ̣ ̣ ̣ ἑκά̣στης ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ν̣ι τ̣ὰ̣ ἀνα[- ca.18 -]
[- ca.30 -] ̣ ̣η̣νι ̣ ̣α· ἔχει δ̣ὲ [Διζάολος] π̣α̣ρ̣ὰ̣ Πολυηρ̣[άτο]υ̣ π̣ρ̣ό̣δ̣ομα π[υροῦ ἀρτάβας τεσ]σ̣[αρά]κοντα πέντε ·[- ca.18 -]
[- ca.80 -] ̣ ̣ ̣[- ca.17 -] ̣εκ̣[- ca.20 -]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
11[Βασιλευόντων Πτολεμαίου καὶ Κλεοπάτρας τῆς ἀδελφῆς τῶν] Πτολεμαίου καὶ Κ[λεοπάτρας Θεῶν Ἐπιφανῶν]
[ἔτους κβ ἐφʼ ἱερέως -ca.?- Ἀλεξάνδρου] καὶ Θεῶν Σωτήρων καὶ Θεῶν Ἀδελφῶν̣ [καὶ Θεῶν Εὐεργ]ε̣τῶν κα̣ὶ̣ Θ̣εῶ̣[ν]
[Φιλοπατόρων καὶ Θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ Θεῶν Φιλομητόρ]ω̣ν ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος Πτ̣[ολ]ε̣μ̣αίδος [τ]ῆς Πτ[ο]λεμ[αίου]
[κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Νηνίας τῆς Καλλιξένο]υ ἱερεί̣α̣ς Ἀρσι̣νόης Φιλοπάτορος Δημαρίου τῆς Μητροφάνους μ̣η̣νὸς [ ̣] ̣[ ̣] ̣
15[ -ca.?- ] τοῦ Ἡρακλεοπολίτου νομοῦ· ἐμίσθωσεν Διζάολος Ἀματόκου Θρᾷξ [τῶν Ν]ε[ο-]
[πτολέμου ἰδιώτης -ca.?- ]χ ̣ ̣ ̣ Π̣ο̣λ̣υηρ[ά]τωι Πτολεμαίου Θραικὶ τῶν Νουμηνίου πεζῶν τ[ὸ] ὑ̣π̣[ο-]
[γεγραμμένον μέρος ὧν ἔχει Διζάολος μερῶν τρι]ῶ̣ν̣ τὸ ἥ̣[μισυ] ἐγ τοῦ αἱρουμένου τοῦ κλήρο[υ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ἡ μ̣ίσθωσις
[ἥδε εἰς ἔτος ἓν ἀπὸ τοῦ δευτέρου καὶ εἰκοστοῦ ἔτους] ἐκφορίου τὴν ἄρουραν ἑκάστην πυρῶν ἀ̣[ρτ]αβῶν τριῶν ἡμισους
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἀκίνδυνον παντὸς κινδύνου -ca.?- ]σαι· κατασπειράτω δὲ Πολυήρατος τῆς τοῦ κλήρου γεωργία̣ς̣ τὸ ἐπιβάλλον
20[ -ca.?- σπέρματα ἑαυ]τῶι παρ̣έχων· ἐὰν δὲ μὴ κατασπείρῃ καθὰ γέγραπται ἀποτεισάτω τὸ ἐκ-
[φόριον -ca.?- ἔχει δὲ Διζάολος] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ π̣ρ̣όδομ̣α πυροῦ ἀρτάβας τεσσαράκοντα πέντε · ἐξέστω
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣
ἐὰν ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]
Πολυηράτωι τ[οὺ]ς̣ αγο ̣τ ̣σδιου ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣το ̣ ̣σ̣ιο[ ̣]ε ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]λ̣[- ca.25 -] ̣ ̣ ἐκ[φ]όρια [- ca.12 -] μέρους ολ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]
25καὶ ἐάν τι ἄλλο εἰσπραχθῆι εἰς τ[ὸ β]ασ[ι]λικὸν ὑπὲρ τοῦ κ[λήρου] ἢ ὑπὲρ Διζαόλου ἢ ε ̣ ̣ ̣ε̣ν̣ηιτο̣ καὶ ταῦ̣[τ]α ὑπολ[ο]γείτω εἰς τὰ ἐκφόρια
καὶ προσδεχέσθω αὐτῶι Διζάολος εἰς ἀνάγκα̣ς̣· β̣εβ̣αιούτ̣[ω δὲ] Διζάολος Πολυηράτωι καὶ τοῖς παρʼ αὐτοῦ τῶν τριῶν μερῶν τοῦ κλήρου
τὸ καθʼ ἥμισυ καὶ τ[οὺ]ς καρποὺς \καθαρὰ ἀπὸ πάντων/ ἕως ἂν ἐκκαρπίσηται κ[ατὰ] τὴν μίσθωσιν· ἐὰν δὲ μὴ βεβαιοῖ καθὰ γ[έ]γραπται ἢ κωλύῃ τις Πολυηράτω̣[ι]
σπείρειν ἢ ἀν̣α̣φέρεσθα[ι] ἀποτεισάτωι Διζά̣[ο]λος Π[ολ]υηράτωι ἐπίτιμον χαλκοῦ νομίσματος τάλαντα πέντε καὶ τὰς προ̣γ[ε-]
[γρ]αμ̣μ̣ένας τεσσαρ̣άκοντα πέντε ἀρτάβας τῶν π[υρ]ῶ̣ν καὶ μηδὲν ἧσσο̣ν ἡ μίσθωσις ἥδε κυρία ἔστω· καὶ ἐξέστω Πολ̣υηράτ̣[ωι]
30κ̣αὶ τοῖς [παρʼ αὐτοῦ]. ἀντεξάγειν τὸν ἐξάγοντα αὐτ̣[οὺ]ς̣ ἐκ τῆς γῆς· ἔστω [δʼ] ὁ καρπώ̣[μ]εν[ος](*) ἀ̣ν̣υπόλο̣γ̣[ο]ς [π]αντὸς ἐπιτίμου· βεβαιω-
θείσης δʼ αὐτῶι [τῆ]ς μισθώσεως ἀποδότω Πολυή[ρ]ατος Δ[ι]ζ[αό]λωι τὰ περιπεφανού̣μεν[α] α̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ε ̣ ̣ ̣ ̣ ἐκφόρια ἐ[ν μη]ν̣ὶ̣
Παῦνι τοῦ τρίτ[ου] καὶ εἰκοστοῦ ἔτους· ἢ ὅταν ἡ ἄφεσις τῶν πυρικῶν γενημάτων γένηται· σῖτον τὸν̣ γ̣ε̣ν̣[ό]μενον̣ ἐν τῶι κλήρωι καθαρ[ὸν]
καὶ ἄδολον ἀπὸ π̣[άν]των μέτρωι χοὶ τῶι δικαίωι σκυτ̣άλη<ι> καὶ μετρήσει δικαία<ι> καὶ ἀποκαταστησάτω α̣ὐ̣τ̣ῶ̣ι̣· ἐὰν δὲ [μ]ὴ ἀποδῶι καθὰ γε-
γραπται ἀποτεισάτω Πολυήρατος Διζαόλωι οὗ ἂν αὐτῶι προσοφειλήσῃ σίτου τιμὴν ἑκάστης ἀρτάβης τῶν πυρῶν δραχμ[ὰ]ς
35τετρακοσίας καὶ ὅσωι ἂν πλείονος τ̣ούτ[ου] πώληται ἐν τῆι ἐν Ἡρακλέους πόλει ἀγορᾶι· αἱ δὲ νομαὶ πᾶσ[α]ι κα̣ὶ̣ τ̣ὰ̣ ἄχυρα ἔστωσαν Π̣ο̣λ̣υ̣η̣ρ̣ά̣τ̣[ωι]·
διελθόντος δὲ τοῦ κατὰ τὴν συγγραφὴν χρόνου ἐάν τ[ι] ὀφείλῃ Διζάολος Πολυηράτωι ἀποδῷ τὰ πρῶτα πυροῦ· ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι
ἐπιγεωργείτω τὴν γῆν τῶν αὐτῶν ἐκφορίων κατὰ τὰ [π]ρογεγραμμένα καὶ ἕως ἂν τὰ ἑαυτοῦ κομίσητ[αι]· ἔγγυος Διζαόλου τοῦ προγε-
γραμμένο[υ] προδόματος τῶν τεσσαράκοντα πέντε ἀρτα[β]ῶν τῶν πυρῶν εἰ[ς] ἔκτεισιν αὐτὸς αὐτοῦ Ἀμάτοκος Θρᾶιξ διάδοχος τοῦ πατρι-
[κοῦ ̣ ̣ ̣ ̣]σ ̣ρ̣δα[ ̣]τ̣[ ̣]ις· ἡ πρᾶξις κατὰ̣ τ̣ὸ διάγραμμα· ἡ δὲ συγγραφὴ ἥδε κυρία ἔστω οὗ ἂν ἐπιφέρηται· κύριος δʼ ἔστω καὶ ἄλλ[ο]ς̣
40[πράσσων] ὑπὲρ Διζαόλου κατ̣ὰ̣ ταῦτα· μάρτυρες Σαδ̣[ά]λας Ἀ̣ριστ[ό]λ[ο]χος Μ̣ ̣σαρτος Δημήτριος Πτολεμαῖος οἱ πέ[ν]τ̣ε Θ̣ρ̣άι[κ]ες
[τῶν Νεοπ]τολέμου ἰδιῶται, Πτολεμαῖος Ἀρ[ι]στοδήμου Θ̣ρᾷξ̣ τῶν Νουμηνίου πεζῶν·
συγγραφοφύλαξ Πτολεμαῖος Ἀριστοδήμ[ο]υ̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
(hand 2) [Δ]ι̣ζάολος μ[εμίσθωκα τὸ προγεγραμ]μένον μέρος τοῦ Σα̣ραπίου κλήρου ἐχφορίου(*) τὴν ἄρουραν πυρῶν ἀρταβῶν τριῶν [ἡ]μίσους
[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- τεσσαράκοντα] πέντε ἀρτάβ[ας] τῶν πυρῶν καὶ τέθιμ̣αι(*) τὴν συνγραφὴν κυρίαν παρὰ συνγ̣ρ̣[αφ]οφ̣ύ̣[λακι·]
[Ἀλεξάνδρου καὶ Θεῶν Σωτήρων καὶ Θ]εῶν Ἀδελφῶν καὶ Θεῶν Εὐεργετ[ῶν καὶ Θεῶ]ν̣ Φ̣ι̣λ̣ο̣(πατόρων) καὶ Θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ Θ[εῶν Φι]λ̣ο̣μ̣η̣τ̣ό̣ρ̣ω̣ν̣ ἀθ[λοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος]
[Πτολεμαίδος τῆς Πτολεμαίου κανηφόρο]υ̣ Ἀ̣[ρ]σινόης Φιλα(δέλφου) Νηνίας τῆς Κ[αλλιξέν]ου ἱερείας Ἀρσινόης Φ̣ι̣λ̣ο̣π̣[ά]τ̣[ορος Δη]μ̣α̣ρ̣ί̣ο̣υ̣ τ̣[ῆς Μητροφάνους ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ τοῦ Ἡρακλεοπολίτου νομοῦ·] ἐμίσθωσεν Διζάολος Ἀματό[κου Θρᾶιξ] τῶν Νεοπτολέμου ἰδιώτης ̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣( ) α ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Πολυηράτωι]
5[Πτολεμαίου Θραικὶ τῶν Νουμηνίου π]εζῶν τὸ ὑπογεγραμμένο[ν μέρος ὧν] ἔχει Διζάολος μερῶν τριῶν τὸ ἥ[μισυ] ἐκ τοῦ αἱ̣ρ̣ουμ[ένου τοῦ κλήρου ̣ ̣ ̣ ̣ ἡ]
[μίσθωσις ἥδε εἰς ἔτος ἓν ἀπὸ τοῦ δευτέ]ρου καὶ εἰκοστοῦ ἔτους ἐκφορ[ίου τὴν ἄρουρα]ν ἑκάστην πυρῶν ἀρταβῶν τριῶν ἡμ[ίσους] ̣ ̣ ̣ ̣ ἀ̣κίν[δυνον παντὸς κινδύνου]
[- ca.17 - κατασπειράτω δ]ὲ Πολυήρατος τῆς τοῦ κλ[ήρου γεωργί]ας τὸ ἐπιβάλλον ̣ ̣ ̣ ̣ ἑκά̣στης ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ν̣ι τ̣ὰ̣ ἀνα[- ca.18 -]
[- ca.30 -] ̣ ̣η̣νι ̣ ̣α· ἔχει δ̣ὲ [Διζάολος] π̣α̣ρ̣ὰ̣ Πολυηρ̣[άτο]υ̣ π̣ρ̣ό̣δ̣ομα π[υροῦ ἀρτάβας τεσ]σ̣[αρά]κοντα πέντε ·[- ca.18 -]
[- ca.80 -] ̣ ̣ ̣[- ca.17 -] ̣εκ̣[- ca.20 -]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
11[Βασιλευόντων Πτολεμαίου καὶ Κλεοπάτρας τῆς ἀδελφῆς τῶν] Πτολεμαίου καὶ Κ[λεοπάτρας Θεῶν Ἐπιφανῶν]
[ἔτους κβ ἐφʼ ἱερέως -ca.?- Ἀλεξάνδρου] καὶ Θεῶν Σωτήρων καὶ Θεῶν Ἀδελφῶν̣ [καὶ Θεῶν Εὐεργ]ε̣τῶν κα̣ὶ̣ Θ̣εῶ̣[ν]
[Φιλοπατόρων καὶ Θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ Θεῶν Φιλομητόρ]ω̣ν ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος Πτ̣[ολ]ε̣μ̣αίδος [τ]ῆς Πτ[ο]λεμ[αίου]
[κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Νηνίας τῆς Καλλιξένο]υ ἱερεί̣α̣ς Ἀρσι̣νόης Φιλοπάτορος Δημαρίου τῆς Μητροφάνους μ̣η̣νὸς [ ̣] ̣[ ̣] ̣
15[ -ca.?- ] τοῦ Ἡρακλεοπολίτου νομοῦ· ἐμίσθωσεν Διζάολος Ἀματόκου Θρᾷξ [τῶν Ν]ε[ο-]
[πτολέμου ἰδιώτης -ca.?- ]χ ̣ ̣ ̣ Π̣ο̣λ̣υηρ[ά]τωι Πτολεμαίου Θραικὶ τῶν Νουμηνίου πεζῶν τ[ὸ] ὑ̣π̣[ο-]
[γεγραμμένον μέρος ὧν ἔχει Διζάολος μερῶν τρι]ῶ̣ν̣ τὸ ἥ̣[μισυ] ἐγ τοῦ αἱρουμένου τοῦ κλήρο[υ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ἡ μ̣ίσθωσις
[ἥδε εἰς ἔτος ἓν ἀπὸ τοῦ δευτέρου καὶ εἰκοστοῦ ἔτους] ἐκφορίου τὴν ἄρουραν ἑκάστην πυρῶν ἀ̣[ρτ]αβῶν τριῶν ἡμισους
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἀκίνδυνον παντὸς κινδύνου -ca.?- ]σαι· κατασπειράτω δὲ Πολυήρατος τῆς τοῦ κλήρου γεωργία̣ς̣ τὸ ἐπιβάλλον
20[ -ca.?- σπέρματα ἑαυ]τῶι παρ̣έχων· ἐὰν δὲ μὴ κατασπείρῃ καθὰ γέγραπται ἀποτεισάτω τὸ ἐκ-
[φόριον -ca.?- ἔχει δὲ Διζάολος] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ π̣ρ̣όδομ̣α πυροῦ ἀρτάβας τεσσαράκοντα πέντε · ἐξέστω
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣
ἐὰν ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]
Πολυηράτωι τ[οὺ]ς̣ αγο ̣τ ̣σδιου ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣το ̣ ̣σ̣ιο[ ̣]ε ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]λ̣[- ca.25 -] ̣ ̣ ἐκ[φ]όρια [- ca.12 -] μέρους ολ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]
25καὶ ἐάν τι ἄλλο εἰσπραχθῆι εἰς τ[ὸ β]ασ[ι]λικὸν ὑπὲρ τοῦ κ[λήρου] ἢ ὑπὲρ Διζαόλου ἢ ε ̣ ̣ ̣ε̣ν̣ηιτο̣ καὶ ταῦ̣[τ]α ὑπολ[ο]γείτω εἰς τὰ ἐκφόρια
καὶ προσδεχέσθω αὐτῶι Διζάολος εἰς ἀνάγκα̣ς̣· β̣εβ̣αιούτ̣[ω δὲ] Διζάολος Πολυηράτωι καὶ τοῖς παρʼ αὐτοῦ τῶν τριῶν μερῶν τοῦ κλήρου
τὸ καθʼ ἥμισυ καὶ τ[οὺ]ς καρποὺς \καθαρὰ ἀπὸ πάντων/ ἕως ἂν ἐκκαρπίσηται κ[ατὰ] τὴν μίσθωσιν· ἐὰν δὲ μὴ βεβαιοῖ καθὰ γ[έ]γραπται ἢ κωλύῃ τις Πολυηράτω̣[ι]
σπείρειν ἢ ἀν̣α̣φέρεσθα[ι] ἀποτεισάτωι Διζά̣[ο]λος Π[ολ]υηράτωι ἐπίτιμον χαλκοῦ νομίσματος τάλαντα πέντε καὶ τὰς προ̣γ[ε-]
[γρ]αμ̣μ̣ένας τεσσαρ̣άκοντα πέντε ἀρτάβας τῶν π[υρ]ῶ̣ν καὶ μηδὲν ἧσσο̣ν ἡ μίσθωσις ἥδε κυρία ἔστω· καὶ ἐξέστω Πολ̣υηράτ̣[ωι]
30κ̣αὶ τοῖς [παρʼ αὐτοῦ]. ἀντεξάγειν τὸν ἐξάγοντα αὐτ̣[οὺ]ς̣ ἐκ τῆς γῆς· ἔστω [δʼ] ὁ καρπώ̣[μ]εν[ος](*) ἀ̣ν̣υπόλο̣γ̣[ο]ς [π]αντὸς ἐπιτίμου· βεβαιω-
θείσης δʼ αὐτῶι [τῆ]ς μισθώσεως ἀποδότω Πολυή[ρ]ατος Δ[ι]ζ[αό]λωι τὰ περιπεφανού̣μεν[α] α̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ε ̣ ̣ ̣ ̣ ἐκφόρια ἐ[ν μη]ν̣ὶ̣
Παῦνι τοῦ τρίτ[ου] καὶ εἰκοστοῦ ἔτους· ἢ ὅταν ἡ ἄφεσις τῶν πυρικῶν γενημάτων γένηται· σῖτον τὸν̣ γ̣ε̣ν̣[ό]μενον̣ ἐν τῶι κλήρωι καθαρ[ὸν]
καὶ ἄδολον ἀπὸ π̣[άν]των μέτρωι χοὶ τῶι δικαίωι σκυτ̣άλη<ι> καὶ μετρήσει δικαία<ι> καὶ ἀποκαταστησάτω α̣ὐ̣τ̣ῶ̣ι̣· ἐὰν δὲ [μ]ὴ ἀποδῶι καθὰ γε-
γραπται ἀποτεισάτω Πολυήρατος Διζαόλωι οὗ ἂν αὐτῶι προσοφειλήσῃ σίτου τιμὴν ἑκάστης ἀρτάβης τῶν πυρῶν δραχμ[ὰ]ς
35τετρακοσίας καὶ ὅσωι ἂν πλείονος τ̣ούτ[ου] πώληται ἐν τῆι ἐν Ἡρακλέους πόλει ἀγορᾶι· αἱ δὲ νομαὶ πᾶσ[α]ι κα̣ὶ̣ τ̣ὰ̣ ἄχυρα ἔστωσαν Π̣ο̣λ̣υ̣η̣ρ̣ά̣τ̣[ωι]·
διελθόντος δὲ τοῦ κατὰ τὴν συγγραφὴν χρόνου ἐάν τ[ι] ὀφείλῃ Διζάολος Πολυηράτωι ἀποδῷ τὰ πρῶτα πυροῦ· ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι
ἐπιγεωργείτω τὴν γῆν τῶν αὐτῶν ἐκφορίων κατὰ τὰ [π]ρογεγραμμένα καὶ ἕως ἂν τὰ ἑαυτοῦ κομίσητ[αι]· ἔγγυος Διζαόλου τοῦ προγε-
γραμμένο[υ] προδόματος τῶν τεσσαράκοντα πέντε ἀρτα[β]ῶν τῶν πυρῶν εἰ[ς] ἔκτεισιν αὐτὸς αὐτοῦ Ἀμάτοκος Θρᾶιξ διάδοχος τοῦ πατρι-
[κοῦ ̣ ̣ ̣ ̣]σ ̣ρ̣δα[ ̣]τ̣[ ̣]ις· ἡ πρᾶξις κατὰ̣ τ̣ὸ διάγραμμα· ἡ δὲ συγγραφὴ ἥδε κυρία ἔστω οὗ ἂν ἐπιφέρηται· κύριος δʼ ἔστω καὶ ἄλλ[ο]ς̣
40[πράσσων] ὑπὲρ Διζαόλου κατ̣ὰ̣ ταῦτα· μάρτυρες Σαδ̣[ά]λας Ἀ̣ριστ[ό]λ[ο]χος Μ̣ ̣σαρτος Δημήτριος Πτολεμαῖος οἱ πέ[ν]τ̣ε Θ̣ρ̣άι[κ]ες
[τῶν Νεοπ]τολέμου ἰδιῶται, Πτολεμαῖος Ἀρ[ι]στοδήμου Θ̣ρᾷξ̣ τῶν Νουμηνίου πεζῶν·
συγγραφοφύλαξ Πτολεμαῖος Ἀριστοδήμ[ο]υ̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
(hand 2) [Δ]ι̣ζάολος μ[εμίσθωκα τὸ προγεγραμ]μένον μέρος τοῦ Σα̣ραπίου κλήρου ἐχφορίου(*) τὴν ἄρουραν πυρῶν ἀρταβῶν τριῶν [ἡ]μίσους
[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- τεσσαράκοντα] πέντε ἀρτάβ[ας] τῶν πυρῶν καὶ τέθιμ̣αι(*) τὴν συνγραφὴν κυρίαν παρὰ συνγ̣ρ̣[αφ]οφ̣ύ̣[λακι·]