Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU XI 2129 TM Nr. 26963

Brief an den Veteran Agrippianus

Alexandria (?) II
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 35 BL online
Bemerkungen Gehört zum Dossier des Drusilla - Prozesses. Zu Z. 11, 13 und 18 vgl. APF 53, 2007, S. 190.
Inhalt Brief (privat), Agrip... an Agrippianus, Unterrichtung über ein Edikt und eine Eingabe von Veteranen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀγριπ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ς Ἀ̣γ̣ρ[ι]π̣π̣ι̣α̣ν̣ῷ
τῶ[ι ἀδελ]φ̣ῶ̣ι χαίρειν.
πρὸ μὲν πάντων εὔχομαί σε
ὑγιαίνειν μετὰ τῶν σῶν πά̣[ν-]
5των, καὶ ἐγὼ αὐτὸς ἔρρωμαι.
ἐξελ[θ]ὼν̣ ἀ̣φʼ [ὑ]μῶν πολλὰ
ἐδίωξα̣ θέλων καταλαβῖν(*)
τὸ πλ̣ο̣ῖόν μου ἵνα πέ̣μ̣ψ̣ω̣
ὑμῖν τὸ περὶ τ̣ῶν οὐε̣[τρ]α̣νῶν,
10κ̣α̣ὶ οὐ κατελαβα̣(*)· ἄρτι δ[ὲ] ε̣ὑρὼν
γ̣ὰ̣ρ τ̣ὸ[ν] ἀ̣νερχό̣μενον πρὸς ὑ-
μ̣ᾶ̣ς̣ ἔπ̣ε̣μψα τὸ πρόστ̣α̣γμα
τὸ τοῦ   ̣  ̣ρ̣ίου [κα]ὶ̣ τὸ ἀ[ν]αφορ̣ιν(*)
τὸ δοθὲν [  ̣  ̣  ̣]  ̣ τῶν ἐν Ἀρσι̣-
15νοίτῃ οὐετ̣[ρα]νῶν. διὸ καλῶς
ποιήσις(*), ἄδε̣λ̣φ̣ε̣, φανερὸν
πᾶσι τοῖς φίλο[ι]ς ποησις(*) ἵνα
μὴ φανώμε[θ]α̣ ἀγνώμονες
περὶ τοῦ ἐπιστρα̣τ̣ή̣[γο]υ ὡς εἶ-
20πον̣ σοὶ κατελ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ τον ἐξερ-
χομ̣ένου αὐτο̣[ῦ]   ̣  ̣[  ̣]ο̣υ̣μ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
οὐδὲν ποιήσις(*). ἀ̣σ̣π̣[ά]ζο̣υ [Ἀ]γ̣ρ̣[ι]π-
πῖνον καὶ τὴν μι̣κ̣ρ̣άν [σ]ου.
ἔρ̣ρ̣ωσ̣ό μοι̣,
25τιμ̣ι̣ώτατε̣
ἄ̣δελφε.
v
Ἀ̣γ̣ρ̣ι̣π̣π̣ιανῶ[ι -ca.?- ] ☓ οὐ̣ετρα̣ν̣ῶ̣ι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar