P.Rainer Cent. 70 (TM/HGV 26539) - Brief aus Hermupolis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

P.Rainer Cent. 70 TM Nr. 26539

Brief aus Hermupolis

Hermopolis II - III

Andere Publikationen	Chapa, Letters of Condolence 5
Material	Papyrus
Abbildung	Tafel 73; Chapa, Letters of Condolence, Plate V; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 278; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B1.17, Nr. 154
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	XI, S. 184; XIII, S. 176 BL online
Bemerkungen	Zur Datierung vgl. Chapa, Letters of Condolence, 5.
Übersetzungen verbergenanzeigen	Englisch: Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 277 Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B1.17, Nr. 154
Inhalt	Brief (privat), eine Frau an eine andere Frau, Trost, Unglück, die Frau wollte mit einer anderen Frau gemeinsam weinen, mußte aber allein bleiben.

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ ̣[ ̣] ̣[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣
[ -ca.?- ]α̣κ̣αι ἐμαυτῆς χει-
[ -ca.?- ] ἀ̣να̣μνημονεύ-
[ -ca.?- ]ο̣[υσ]α̣ γὰρ τῆς ὑπερβολῆς καὶ
5ἀπροσδ[ο]κή̣του συ[μ]φ̣ο̣ρᾶς
οὐδὲ πρ[ὸς] βραχὺ κοιμῶ̣μαι·
χεῖρε̣[ς] δέ μοι εἶ αὐτῆς
καὶ αὐτη [ -ca.?- ]ι̣ καὶ πεφύσ̣η-
μαι ἐν ἐ[μ]α̣υτῆι ἐξου[σί]αν
10ο̣ὐ̣κ̣ ἔχουσα ἐλθεῖν πρός σε
καὶ ἀνοιμῶξαι καὶ κλαῦσαι
μετά σου· τάχα γὰρ ἂν ἐ̣κ̣ου-
φ̣[ί]σθην [ -ca.?- ] παρεκάλεσα καὶ τὸν
[ -ca.?- ] ̣ ἐπιτρέψαι
15[ -ca.?- ] πρ̣ό̣ς̣ σ̣ε

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar