Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU XVI 2636 TM Nr. 23360

Letter

Herakleopolites ca. 21 v.Chr. - 5 n.Chr.
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört zum Athenodoros - Archiv. Zur Datierung vgl. Einleitung zu BGU XVI, S. 6.
Inhalt Brief, N.N. an Ischyrion, Entwurf
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἰσχυρίωνι τῶι φιλτάτῳ ⟦  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣⟧ χαίρ[ειν καὶ]
διὰ παντὸς ὑγιαίνειν· γενόμενος ἐν
Ἡρακλέους πόλει \τῇ ϛ/ ἐδεξάμην περά(*) τινος
τῶν σῶν ⟦επιστ⟧ παρά σου ἐπιστολὴν [ἐν ᾗ]
5ἐσήμαινες πέμψαι τινὰ τῶν ἐμῶν, ὃς
ἐπιγν\ώσεται τὸ/ ⟦ους το⟧ ἐν ἐμοὶ ἐκτιθέμενον
κεφά{λ}λαιον· εὐθέως οὖν Διογένην τὸν
ἐμὸν φίλον ἔπεμψα \πρός σε/· σύνοιδα δὲ ἐμα<υ>τῷ
καλῶς ὡς ἐπὶ τοῦ Ἀφροδιτοπολίτου ⟦  ̣  ̣  ̣
10  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣ς ἀπούσης ὀφείλω οὐδὲ ἕν· σὺ δὲ
φίλτατε ἐρωτηθεὶς γράφε ἡμεῖν ὑπὲρ
ὧ̣ν ἐάν(*) αἱρῆις παντὸς τοῦ κατὰ δύνα-
μιν ἐσομένου· ὀρθῶς δὲ χρήσῃ τὸν Διογένη(ν)
μοι ταχύτερον ἀπολύσας· ⟦δια τ̣ο̣⟧ προσδέομα̣[ι]
15[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣⟧ \γὰρ/ αὐτοῦ ἐνταῦθα διὰ τὸν τῆς
[συγ]κομιδῆς τῶν γενημάτων καιρόν·
[  ̣  ̣  ̣]νως οὖν ἐπί⟦τασ⟧στειλε ἵνα κʼαὐτὸ[ς]
[δύ]νωμαι γράφειν [ὑμεῖν].
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar