Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU XVI 2630 TM Nr. 23354

Letter

Herakleopolites 10 v.Chr., 22. Dez.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 35
Bemerkungen Gehört zum Athenodoros - Archiv. Zur Datierung vgl. BL XI, S. 35.
Inhalt Brief (geschäftlich), Eurylochos an Athenodoros, Getreide, Sklave
Erwähnte Daten
  • Z. 2: 10. Dez. 10 v.Chr.
  • Z. 5: 11. Dez. 10 v.Chr.
  • Z. 7: 22. Dez. 10 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Εὐρύλ̣οχος Ἀθηνοδώρωι τῶι φιλτάτωι χαίρειν καὶ
ἐρρωμένωι διευτυχεῖν. τῆι ιγ Κόνων παρεκόμι-
σε ἃς ἔγραψας̣ δ̣ι̣δ̣[όναι] τῶι δούλ̣[ω]ι̣ δραχμ̣ὰς ὀκτακοσίας
ἕνα
. [ε]ὑρέθῃ τοῦ δ[  ̣  ̣  ̣]ονος παραδοκιμάζοντ̣[αί] μοι
5επ̣α̣[  ̣]  ̣ χαλκο[ῦ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]   ̣ω προσθεὶς τῆι ἐχομένηι τῶι Ἀ-
νικήτωι ἀπέδωκα Παρθενίου παρόντος πλήρεις τὰς
ὀκτακοσίας. λαλεῖται τὸν ἀνάπλουν ἕως ἕτε-
ρο̣ς̣   ̣ε  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣τταται οἱ πο  ̣  ̣  ̣φορ  ̣  ̣  ̣
γράψον Δ[ι]ω̣γ̣ᾶ̣τ̣ι̣ τῶι ἀδελφῶι ἵνα ἐν γαν̣  ̣χ̣αις
10  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ε̣πλοισυ (πυροῦ) ρν ἐπ<ε>ὶ ἐπέσταλκας αὐτοῦ
(πυροῦ) Αυν, ἵνα σχῇς τὰς ἐν Βουσίρ<ε>ι (πυροῦ) (ἀρτάβας)   ̣  ̣ι, πᾶσά ἐστιν
κ Traces μὴ γράψῃς καὶ μὴ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἀποστείλῃς εἰς τὸν Τρωίτην σὺ<ν> ταῖς ἐσφραγ{ε}ισ-
μέναι[ς] ὑπὸ τῶν ἐνπόρων(*) πλὴν α̣. ἔσ̣[τιν]
15γὰρ ἐν Τανχάι μὴ δυνόμενα ἐνβληθ̣ῆ̣ναι(*) ἐπὶ τοῦ νῦν.
τὰ δʼ ἄλ<λ>α σεα<υ>τοῦ ἐπιμέλου ἳνʼ ὑγ{ε}ιαίνῃς(*), ὃ δὴ μέγιστον
ἡγοῦμαι. ἔρρ(ωσο). (ἔτους) κα̣ Καίσαρος Χοιὰ[  ̣]κ κε
μὴ κατάσχης οὖν τὸ ἐπ{ε}ίσταλμα(*) τῶν π{ε}ιτ̣α̣κ{ε}ίων(*)
Ἀρσιν(οειτ ).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar