Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU XVI 2627 TM Nr. 23351

Letter

Herakleopolites 2 v.Chr., 25. Juli - 21. Aug.
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört zum Athenodoros - Archiv. Zu Z. 13 vgl. Arzt-Grabner, 2. Korinther, S. 79, Anm. 119.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Arzt-Grabner, 2. Korinther (2013), S. 79
Inhalt Brief, Eurylochos an Athenodoros, Schiffe, Reise
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Εὐρύλοχος Ἀθηνοδώρωι τῶι φιλ-
τ̣ά̣τ̣ω̣ι̣ χαίρειν καὶ ἐρρωμένωι
[διευτυ]χεῖν· ἐὰν δύνῃ βοηθε̣ῖ̣[ν]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ωρα πλοίῳ παρακλη-
5θ[εὶς] μῂ ἀποστείλῃ· ἐγὼ δὲ
τῆι κθ ἐξαντλήσας ἔρχο-
μαι πρός σε· ἐὰν δὲ ἡμ[ᾶς] δυ-
νῃ εὐεργετῆσαι ἢ ἁλισ[ί]διον(*)
ἢ νεώτερον [ -ca.?- π]έμψασ-
10θαί μοι· σοὶ δώσω εἰ ναυλο͂μαι(*)
εἰς Μέμφιν· μ[ὴ] καταστή-
σει(*) λίαν ἐπειγόμενον· ἐπι-
μέλ(ου) δὲ σεα<υ>(τοῦ) ἵνʼ ὑγι(αίνῃς)· ἔρ<ρ>ω(σο)
(ἔτους) κη̣ Καίσαρος {ϛ}
15 Μεσ[ορὴ -1-2- ].
v
Ἀθη[νοδώρ]ω̣ι τῶι φιλτά(τωι)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar