Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU XVI 2623 TM Nr. 23347

Letter of Recommendation

Ort unbekannt 10 v.Chr., 27. Apr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 35; XIII, S. 39 BL online
Bemerkungen Gehört zum Athenodoros - Archiv. Zur Datierung vgl. BL XI, S. 35. Zu Z. 5-10 vgl. ZPE 156, 2006, S. 165 mit Anm. 1.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Arzt-Grabner, 2. Korinther (2013), S. 273
Inhalt Brief (amtlich), Phaidros an Athenodoros, Empfehlungsschreiben
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Φαῖδρος Ἀθηνοδώρωι τῶι ἀδελφῶι χαίρειν κα[ὶ]
ἐρρωμένωι ἄριστʼ ἐπανάγειν ὡς βούλομαι―
Λεύκιος ἀνὴρ ἀγαθὸς ἀναπλέων εἰς τὸν Ἡρακλεοπολ(ίτην)
ἐπὶ εἴσπραξιν ἰδίων κερματίων ἄνωθέν μοι
5ὢν φίλος ἠ̣ρώτησεν συστῆσαι αὐτὸν εἴ τισιν ἔχοιμ[ι]
ἐκεῖσε φίλοις· οὐχ ὁρῶν οὖν ἐν τῶι παρό̣ντι ἄ̣[λλο]ν̣ [ἀ-]
νότερόν(*) σου ὡρμήθην γράψας παρακαλέσαι σε εἰ
ἄρα ἔτι ἔστιν τίς σοι μνήμη [ἡ]μῶν - εἰκὸς δʼ ἔ̣[στιν] -
συνεπισχῦσαι τἀνδρὶ καὶ φρ[ο]ντίσαι ἐν οἷς ἐάν [σου]
10χρήσηι ἐν τῶι τῆς ἐπ̣ι̣δ̣ημίας χρόνωι· πε̣ί̣[θομαι]
γὰρ αὐτόν τέ σοι εὐαρεστήσειν ἐμὲ οὐχ ἧττ[ον]
αἰσθησόμενον τὸ ἔκ σου σπουδαῖον· τὰ δʼ ἄλλα [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[σε]αυ̣τ̣ο̣ῦ̣ καὶ τοῦ ὑγιαίν[ε]ι̣ν ἐπιμέλου―
ἔρρω(σο)· (ἔτους) κ Καίσα(ρος) Παχὼν β̅
v
15Ἀθηνοδώρωι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar