Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU XVI 2617 TM Nr. 23341

Letter

Herakleopolites 7 v.Chr., 11. Juli
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 39 BL online
Bemerkungen Gehört zum Athenodoros - Archiv.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 124
  • Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A4.2, Nr. 22
Inhalt Brief (privat), Tryphas an Athenodoros
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Τρυφ̣[ᾶ]ς Ἀθηνοδώρωι τῶι υἱῶι
πλεῖ[στ]α χαίρειν καὶ διὰ παντὸς εὐτυχεῖν
[ὡς εὔχο]μαι· ἐκομισάμην ἁς(*) ἀπέστειλες
[καὶ ἠ]σ̣φαλ̣ι̣σάμην αὐτα(*) διʼ ἐμα<υ>τῆς τεσσαρά-
5[κ]οντα(*) κορμοὺς καὶ ἕνα καὶ δεκάτρια κεράμια·
[ἀσπ]άζου τὰς κυρίας μου θυγατρες(*) Τρυφᾶν
καὶ Ἄρτεμιν· παρὰ πάντα ἐπιμέλου σεα<υ>τοῦ
[ἵ]να ὑγι[αίν]ῃς ὅ ἐστί μοι εὐκτότατον παρὰ
πᾶσ̣ι̣ τοῖ<ς> θεοῖς.
10ἔρρωσ(ο)
(ἔτους) κγ Καίσαρος Ἐπεὶφ ιζ
v
ἀπόδος παρὰ Τρυφ[ᾶ τῶι Ἀθηνοδώρωι -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar