Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU XVI 2610 TM Nr. 23333

Letter

Herakleopolites 9 v.Chr., 13. Nov. (Tag unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 35; XIII, S. 39 BL online
Bemerkungen Gehört zum Athenodoros - Archiv. Zu Z. 6-7 vgl. APF 53, 2007, S. 198.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Kreinecker, 2. Thessaloniker (2010), S. 50
  • Arzt-Grabner, 2. Korinther (2013), S. 92
Inhalt Brief, Herakleides an Athenodoros, Kauf (Getreide)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἡρακλείδης Ἀθηνοδώρωι τῶι
ἀδελφῶι πλεῖστα χαίρειν καὶ διὰ παντὸς
ὑγειαίνειν(*) ὡς εὔχομαι· πλεονάκεις(*) σοι
ἔγραψα καὶ διὰ λόγων ἐρώτα γράψαι
5τοῖς ἐπὶ λόγοις τῆς Κόμα ἵ̣ν̣α̣ τὸ σιτάριον
παραλάβωσιν κʼ οὐκ ἐπόησας(*)· πάλ̣α̣ι ἐμοὶ
τὴν αἰτε̣ί̣α̣[ν] ἐπιρείψῃς, οἶδά σε μὴ ὄν-
τα ἀμελῆν· ἐὰν γὰρ λάθῃς, [ἐμ]πέσῃ
εἰς τὸν ἐπὶ τειμῆς(*)· ὁ γὰρ πυ[ρὸ]ς χρηστὸς
10ἐστείν(*)· τὰ δʼ ἄλλ{λ}α σεατοῦ(*) ἐπειμέλου(*)
ἵνʼ ὑγειαίνῃς(*)· ἔρρωσ(ο) ⟦κβ⟧ (ἔτους) κβ Καίσαρος Ἁθὺ(ρ) ι̣ζ̣
v
Ἀθηνοδώρωι τῶι ἀδελφῶι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar