Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU XVI 2608 TM Nr. 23331

Letter

Herakleopolites 10 - 1 v.Chr.
Material Papyrus
Bemerkungen Tag: 14. März. Gehört zum Athenodoros - Archiv.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Arzt-Grabner, 2. Korinther (2013), S. 77
Inhalt Brief (privat), Herakleides an Athenodoros, Brauen (Bier)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἡρακλείδης Ἀθηνοδώρωι τῶι ἀδελφῶ[ι πλεῖστα]
χαίρειν καὶ διὰ παντὸς ὑγιαίνειν ὡς εὔ[χομαι·]
ἐπορεύθην εἰς Τ{ε}ιλῶθ{ε}ιν· οἱ ζυτοποιοὶ ο̣ὐκ ἤ̣λ̣η-
σαν τ{ε}ὴν κρ{ε}ιθὴν ἐὰν μὴ ἔκδυσ̣κ̣  ̣  ̣  ̣τ̣στε̣ α̣ὐ̣τοὺς̣
5τοῦ στατῆρος εἰς τὸν Παῦν{ε}ι· διὸ ἐὰν φαίνηταί σοι
σήμηνον(*)· {ε}ἴσθι δὲ πεπονεκώς(*) τὴν κρ{ε}ιθὴν
θυμικῶς· ἐὰν γὰρ λάθῃς, τὸ ὅλον ἀπορεῖται· διὸ
γράφω σοι ἵνʼ εἰδῇς· σήμηνον(*) οὖν περὶ ὧν θέλει(ς)
καὶ σεα<υ>τοῦ ἐπιμέλου ἵνʼ ὑγ{ε}ιαίνῃς· ἔρρωσο.
10(ἔτους) κ  ̣ Καίσαρος Φαμενὼ(θ) ιη
v
Ἀθηνοδώρωι [τ]ῶι διοικητ\ῇ/
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar