Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU XVI 2601 TM Nr. 23324

Petition

Herakleopolites nach 12 - 11 v.Chr.
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Süß . Gehört zum Athenodoros - Archiv.
Inhalt Bittschrift, Land, Überbezahlung
Erwähnte Daten
  • Z. 14: 13 - 12 v.Chr.
  • Z. 18: 12 - 11 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[- ca.12 - ο]ἰ̣κ̣ον̣ό̣μωι Ἀσκλη{ι}πιάδου
[  ̣  ̣  ̣  ̣ στρατηγοῦ καὶ] ἐ̣π̣ὶ τῶν προσόδων
[ -ca.?- ]  ̣  ̣[το]ῦ Ἡρακλείου τῶν ἐκ τοῦ
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ Ἡρακλεοπολείτη̣ι̣ ̣τ̣ῶι
5[ὑπὲρ Μέμφιν χαίρειν]  ̣[  ̣  ̣] ἐμισθωσάμη\ν/
[- ca.18 -]  ̣ρ  ̣  ̣λωτος
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] π̣ρ̣οσόδου περὶ κώμην Πεματε
[  ̣  ̣  ̣] ἀπὸ τῶν τοῦ Ἀσκληπιάδου ἐδαφῶν
γῆς σειτοφόρου ἀρούρας ιε· ἀναμετρή-
10σας οὖν ταύτας εὗρον οὔσας̣ ἐννέα
ἀρούρας ἀντὶ τῶν διὰ τῆς μισθώ-
σεως ὀνομασθεισῶν ἀρουρῶν δεκα-
πέντε ὑπὲρ ὧν καὶ ἠναγκάσθην
τὰ τοῦ ιη (ἔτους) Καίσαρος ἐκφόρια μετρῆσαι
15τῶι αὐ̣τῶι Κρατερίωνι χωρὶς ὧν ὁ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ωρος ἤνεγκα(*) τοῦ̣ ἐ̣κ̣φ̣ο̣ρίου
πυρ[ο]ῦ ἀρτάβας πεντεκαίδεκα ἐν τῶι
ιθ (ἔτει) Καίσαρος αντεδω Traces τῆς
[ -ca.?- ] σανωσα Traces Ηρωδω  ̣  ̣
20[ -ca.?- ] ἔλαβον ἀρούρας ἐ[ννέα -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
——
ἀξιῶ σʼ ἐὰν φαίνηται δέ̣σ̣π̣ο̣τ̣α̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ε̣ρ̣.
ξαί μοι εἰς τὴν γεγονυῖάν μοι θεο-
25χολωσίαν τῶν θ ἀρουρῶν ὃ ἐὰν σὺ
θεὸς ὢν ἐπικρείνῃς(*) ἵνʼ ὦ βεβοηθη-
μένος.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar