Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU XVI 2583 TM Nr. 23306

Declaration of Sheep and Goats

Phnebieus (Herakleopolites) vor 13 v.Chr., 5. Febr. (Tag unsicher)
Material Papyrus
Inhalt Deklaration, Tiere, mit Empfangsvermerk
Erwähnte Daten
  • Z. 1: 5. Febr. 13 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 2) Φνεβι(έως) ἔσ(χον) (ἔτους) ιζ Καίσαρο(ς) Μεχ(εὶρ) ι̣
(hand 1) Ἡρακλίδῃ καὶ Ἀπολλωνίωι
τοῖς παρ’ Εἰρηναίου τοῦ πρὸς τῷ ἐννομίῳ
τοῦ Ἡρ̣[ακλεοπολίτου τὸ] ἑπτακαι-
5δέκατον ἔτ̣[ος Κα]ί[σ]α̣ρ̣[ος]
παρὰ Ἀπολλ  ̣  ̣  ̣ τοῦ Ο  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣ασσας  ̣  ̣  ̣
προεστῶτος τῶν Ἡρακλείου τοῦ
Σιμαρίστου τῶν ἀπὸ Φνε̣[βιέως]
ἀπογράφομαι εἰς τὸ προκ<ε>ίμ[ενο]ν̣
10ἑπτακαιδέκατον ἔτος Καίσαρος τὰ ὑπάρ-
χοντά μοι πρόβατα [τέλεια]
σύνμεικτα διακόσια ἑξήκοντα ὀκτὼ
καὶ τοὺ<ς> ἐπακολουθοῦντας ἐπετήους
ἄρνας καὶ αἶγας δεκαεπτὰ καὶ ἐρείφους
15καὶ Ἡρακλείδου τοῦ Ἡρακλείδου   ̣  ̣
τε  ̣  ̣  ̣ς ἐπιμεμιγμένας τοῖς ἐμοῖς προβ-
άτοις πρόβατα τέλεια ἐννέα σ̣ὺν
ἀρνάσι ὥστʼ εἶναι̣ τὸ πᾶν πρόβατα
Traces 1 line
20νεμόμενα καὶ ποτιζόμενα καὶ αὐ-
λιζόμενα περί Φνεβιέα καὶ διʼ ὅλου τοῦ
νομοῦ. ἀξιῶ ἐὰν φαίνηται καταχωρίσαι
τὴν ἀπογραφὴν ὡς καθήκει.
εὐτυχεῖτε
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar