SB I 4639 (TM/HGV 23140) - Erlaß des Statthalters

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

SB I 4639 TM Nr. 23140

Erlaß des Statthalters

Alexandria 209, 27. Dez.

Material	Papyrus
Abbildung	SPAW 37, 1910, Taf. V; Schubart, Papyri Graecae Berolinenses, 35 und Ein Jahrtausend am Nil, S. 58; Seider, Paläographie I, Tafel 26, 42, vor S. 83; Hussein, Papyrus zum Codex, S. 61; Aegyptus 45, 1965, Tav. 3; Montevecchi, Papirologia, Tav. 72; Pap.Flor. XXXI, S. 35, Tav. 5 (Z. 1 - 5); Cavallo, Il calamo e il papiro, Tav. IIa; Cavallo, Scrittura, S. 87 [65]; Bagnall, Oxford Handbook of Papyrology, S. 125, Figure 5.20; Wildung, Ägyptisches Museum, S. 126, Abb. 66
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	IX, S. 240; XII, S. 179 BL online
Übersetzungen verbergenanzeigen	Deutsch: Schubart, Ein Jahrtausend am Nil (1912) 33 und (1923) 40. Englisch: Lewis, Life in Egypt (1983), S. 138 Leben im ägyptischen Altertum (1991), S. 65f. Französisch: Schubert, Vivre en Égypte (2000), S. 196-197, Nr. 68
Inhalt	Erlaß des Präfekten Subatianus Aquila, Entlassung eines zur Arbeit im Bergwerk (Alabaster) Verurteilten nach Ende der Strafe

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Σουβατιανὸς Ἀκύλας Θέωνι στρατηγῶι
Ἀρσινοείτου χαίρειν.
Νιγέραν Παπιρίου καταδικασθέντα εἰς ἀλαβαστρῶ-
να ἐπὶ πενταετίαν ὑπὸ Κλαυδίου Ἰου-
5λιανοῦ τοῦ διασημοτάτου πληρώσαντα
τὸν τῆς καταδίκης χρόνον ἀπέλυσα. (hand 2) ἐρρῶσ̣θ̣α̣ί σε βούλομαι.
(hand 3) Μαυρικιανὸς Μήνιος ἀνέγνω̣[ν].
(hand 4) (ἔτους) ιη Αὐτοκρατόρων Καισάρων Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου
Εὐσεβοῦς Περτίνακος Ἀραβικοῦ
10Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ μεγίστου καὶ Μάρκου Αὐρηλίου
Ἀντωνε̣ί̣νου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν.
(hand 3) Τῦβι νεομηνίᾳ.

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar