Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU III 944 TM Nr. 20091

Eine Ungültigkeitserklärung (ἀκυρωσία)

Herakleopolis ca. 450
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 37; X, S. 17
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL X, S. 17.
Inhalt Erklärung, Ungültigkeit einer Pacht, Unterschrift (Notar)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ἐν Ἡ]ρακλ(έους) πόλει [ -ca.?- ]
Αὐρηλ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]μη[ -ca.?- ]
τοῦ αὐτ[οῦ -ca.?- ]
κατὰ μισθα[πο]χὴν ἐξεμισθω[  ̣  ̣]ενε  ̣
5[ -ca.?- ἀ]πηλιώτου σαρω̣τ(  ) ἀρούρ̣ας
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τέταρτον ἐπι[ -ca.?- ]
χους[ -ca.?- ]κατη[ -ca.?- ]ονομ[ -ca.?- ]
κατασπορὰν ἐξῄτησας τὴν μισθαπο-
χὴν ἣ[ν ἀ]νέλαβ[ο]ν καὶ διὰ τὸ μὴ ἐπιφέ-
10ρεσθαι ταύτην ἐπι[ -ca.?- ]
ἐξεδόμην τὴν δεξιὰν ἀκυρῶν [μ]ὲ[ν]
τὴν αὐτὴν μισθαποχὴν, ἀκυρῶν δὲ καὶ
τὸ εν[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἕνδεκα ἀρταβῶν
του[- ca.9 -]τι μίσθωσιν τοῦ καὶ
15[- ca.13 -] ἐπιφέροντι καὶ προ-
[- ca.18 -] ἐξεδόμην [εἰς]
ἀκύρωσ[ιν] καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμολ[όγησα.]
(hand 2) Αὐρήλιο[ς Σα(?)]βεῖνος   ̣  ̣[ -ca.?- ]
ὁ προκίμενο[ς](*) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τήν-]
20[δ]ε τὴν ἀκυρωσίαν [καὶ συμ-]
φωνῖ(*)
(hand 3) διʼ ἐμοῦ Ἀθανασίου ἐγρ(άφη) monogr.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar