Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU III 896 TM Nr. 20072

Titel: keiner

Ort unbekannt 161 - 169
Material Papyrus
Inhalt Testament eines antinoitischen Bürgers, milesischer Name (Monat)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ἀνηκόντων πα  ̣[ -ca.?- Ἀν-]
τινόου καὶ πᾶσαι   ̣  ̣  ̣  ̣ι̣[ -ca.?- ]
ἄχρις ἂν τέλεια γένηται, βούλ̣[ομαι -ca.?- ]
πων εἰς οἴκησιν αὐτῆς τόπον ἕνα ἄνε̣υ ἐ̣ν̣ο̣[ικίου -ca.?- κλη-]
5ρονόμους εἶναι τῇ προγεγραμμένῃ θ[υ]γατρ[ὶ -ca.?- ]
σαι πάντα τὰ ἐμὰ ἀνακάμψει εἰς τὴν προγεγραμμ[ένην θυγατέρα -ca.?- ]
ἥτις τὴν κηδείαν μου καὶ περιστολὴν τοῦ σώμ[ατος -ca.?- ]
μου τῇ διαθήκῃ ἐκτίννειν(*) εἰς τὸ δημόσιον   ̣  ̣[ -ca.?- ]
(hand 2) Σαραπίωνος τοῦ Φίλων̣ος Ὀ[σ]ειροα̣ν̣τ̣ι̣ν̣[οείου τοῦ καὶ Βιθυνιέως (?) -ca.?- ]
10μ̣ω̣[  ̣] τῇ θυγατρί μου Ἱερακειαίνῃ ἀφή̣[λικι -ca.?- ἐνδομε-]
ν̣είαν καὶ ἔπ(ι)π̣λα καὶ ἐπισθησ̣ι̣ν̣αισ  ̣[ -ca.?- ]
Traces 5 lines
17σφραγιῶ γλύματι Ἁρποκράτο[υς -ca.?- ]
ms
(perpendicular) (hand 6) [ἔτους - ca.9 -] Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ [καὶ] Αὐ[τοκρά]τορος Καίσαρος
[Λουκίου Αὐρηλίο]υ Οὐήρο[υ] Σεβαστοῦ μ̣ηνὸς Μεταγειτνιῶνος Π[αχ]ὼ̣ν̣   ̣  ̣ διαθή[κη]
20[- ca.14 -] Σαραπίωνος τοῦ Φίλωνος Ὀσ[ειρ]αντ[ι]ν̣[ο]ε̣ί̣ου τοῦ καὶ [Βι]θυνι[έως κ]αὶ ὡς   ̣  ̣  ̣  ̣ (ἐτῶν(?)) ξ   ̣  ̣
[- ca.10 - ὀφθα]λμῷ δεξιῷ οὐλὴ ὑπὲρ ὀφρὺν [  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣] σ̣φραγ[ὶς]   ̣  ̣  ̣  ̣
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar