BGU IV 1195 (TM/HGV 18645) - Antrag eines Priesters auf Gehaltszahlung

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU IV 1195 TM Nr. 18645

Antrag eines Priesters auf Gehaltszahlung

Herakleopolites nach 12 - 11 v.Chr.

Material	Papyrus
Abbildung	keine
Inhalt	Antrag eines Priesters auf Zahlung des Gehalts, Geld, Naturalien
Erwähnte Daten	Z. 4-5: 13 - 12 v.Chr. Z. 13: 12 - 11 v.Chr. Z. 7: 25. Juni - 24. Juli 12 v.Chr.

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

[ἱε]ρ̣ε̣ὺς Ἁρυώτης Π̣ε̣  ̣αρίῳ προφητης(*)
  ̣[  ̣  ̣]  ̣ λεγιν(*)· ἠὰν(*) καλο͂ς(*) ποήσις(*) ἐρωτήσις(*)
[π]ε̣ρ̣ὶ ἐμοῦ ι̣τ̣(  ) ἐχηκα(*) παρὰ τοῦ ς[  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ὑπὲρ τοῦ οὐκτοκαιτεκάτου(*)
5[ἔτους] Καίσαρος λαχάνου τῶν δεκαδυω(*)
[μ]η̣νός(*) ἀρταβῶν ἑκατὸν δεκα εν(*) ἡμος(*)
διάφωρον(*) ἀρταβο͂ν(*) πέτε(*) ἡμος(*) καὶ τοῦ Ἐπὲφ
τιμῆς λαχάνου ἀρταβῶν τρίακοντα πέντε
ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν τριακοτα(*) ἓξ
10ἀντὶ ἀργυρίου δραχμάς(*) ἑκατὸν πετήκοντα(*)
ἓξ τριωβουρον(*) καταλίπεντε(*) ἀργυρίου
δραχμὰς(*) ἰκοσις(*) τριωβουρου(*) (γίνονται) (δραχμαὶ) κ (τριώβολον) (ἀρτάβαι) ε 𐅵
καὶ τοῦ ἐννεακαιδεκάτου ἔτους Καίσαρος
μηνός(*) πέντε ὧν ἀρταβο͂ν(*) δεσαράκοντα(*)
15ἓξ ἡμος(*) διάφωρον(*) ἀρταβο͂ν(*) δυω(*) δετατατον(*)
[λε]ί̣π̣ο̣ντε(*) διάφωρον(*) ἀρταβο͂ν(*) ζ 𐅵 δ´ καὶ ἀργυρίου
δραχαμας(*) ἴκοσι(*) τριωβουρου(*) καὶ φόρετρον
ἀργυρίου δραχμὰς(*) δέκα (γίνονται) τω(  ) (δραχμαὶ) λ (τριώβολον) (ἀρτάβαι) ζ 𐅵 δ´
καὶ ἐλατωνῖ(*) ἀπὸ τῶν (ἀρταβῶν) μϛ 𐅵 ἐλέου(*)
20κοτυλῶν σλ τι(μῇ) (δραχμαὶ) ξ (γίνονται) (δραχμαὶ) ϙ (τριώβολον) (ἀρτάβαι) ζ 𐅵 δ´

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar