Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU IV 1188 TM Nr. 18641

Eingabe an den Strategen

Koma (Herakleopolites) 15 v.Chr. - 14 n.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 42
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 381, Nr. 229
Inhalt Eingabe, Kastor an den Strategen Herakeides, ein Fährmann, der beraubt wurde und zusätzlich von den Steuerpächtern bedrängt wird, bittet um Hilfe
Erwähnte Daten
  • Z. 6: 15 - 14 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἡρακλείδηι σ[τρα]τηγῶι καὶ ἐπὶ τῶν προσόδων ·
παρὰ Κ̣ά̣σ̣τ̣ο̣ρ̣ο̣ς̣ [γ]υμν[ασι]άρχου Κόμα καὶ τῶν
ἄλλων [τῶ]ν ἐν τῆι κώμηι κατοίκων καὶ τῶν
ἄλλων γεωργῶν καὶ τῶν βασιλικῶν γεωργῶν
5τ[ῶν] ἐν τῆι κώμηι κατοικούντων. ἔτι ἀπὸ τοῦ
ιϛ (ἔτους) Καίσαρος τοῦ κατὰ τὴν κώμην ἀγομένου
δημοσίο[υ] δι̣α̣ζ̣ώματος \τ̣ο̣  ̣  ̣  ̣  ̣/, διὰ̣ δὲ̣ τοὺς ἐκ τούτου
γεινομένους διακόπους ὑπάρχει ἡμεῖν(*) ἐν τῆι
κώμηι πορθμῆον(*), διʼ οὗ καὶ τὰ θερινὰ ἔργα κ[αὶ] τὴν
10ἄλλην κατασπορὰν πᾶσαν ἐν τούτ̣ω̣ι̣ διαπορθμευόμενοι
ποιούμεθα. τ̣[ε]λ̣οῦντος δὲ τοῦ πορθμέως Πατουώντιο̣ς̣
εἰς τὸ δημό[σ]ιον ὑπὲρ τούτου ἀργυρίου δραχμὰς τριακοσίας
καθαρὰς τι̣ρ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τ̣ῶ̣ν̣ λόγων χρησάμενος Ἀπολλὼς   ̣  ̣
τα̣γ̣εν̣ου π̣α̣ρ̣α̣γ̣ε̣ν̣ό̣μ̣ε̣ν̣ο̣ς̣ εἰς τὴν κωμηι(*) σὺν στρατιώτῃ
15τ̣ὴ̣ν̣ ο̣ἰ̣κ̣ί̣α̣ν̣ α[ὐ]τοῦ ἐ̣ν̣ῴ̣κ̣ησεν καὶ ἃ εὗρεν ἱμάτια ἐκεῖ
καινὰ δύο ἦ̣ρ̣ε̣[ν] καὶ ἀ̣π̣ῆ̣γ̣ε̣ν̣ κατὰ μηδὲν αὐτοῦ ὀφείλοντος,
αὐτ̣ό̣ς̣ τ̣ε̣ κ̣α̣τ̣α̣π̣ο̣νούμενος ὑπὸ τῶν τελωνῶ̣ν ἀ̣ν̣α̣φορὰ̣ν̣
ἡ̣μ̣ε̣ῖ̣ν̣(*) [ἀνήνεγκεν -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar