Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU IV 1137 TM Nr. 18581

Vereinsbeschluß, Alexandrien

Alexandria 6 v.Chr., 19. Nov.
Andere Publikationen W.Chr. 112
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 19/20 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. ZPE 114, 1996, S. 160. Neuedition: CRRS, Teil VI, 2006, Nr. 109.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Braund, Augustus to Nero (1985), Nr. 145
Inhalt Protokoll, Beschluß eines Vereins, Regelung von Schulden eines Priesters gegenüber dem Verein
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους κε Καίσαρος Ἁθὺρ κ̣β̣, ἐ̣π̣ὶ̣ τ̣ῆ̣ς̣ γ̣ε̣[νη-]
θείσης συναγωγῆς ἐν τῷ Παρα̣τόμωι συνόδου
Σεβαστῆς τοῦ θεοῦ Αὐτοκράτορος Καίσαρος ἧς συνα[γωγὸς]
καὶ προστάτης Πρῖμος Καίσαρος ἱερεὺς Ἰουκοῦνδ[ος]
5Καίσαρος γυμνασίαρχος Ἀλέξανδ[ρο]ς [συμπαρ]ό̣ν̣-
των τῶν πλ̣εί̣στων. ἐπεὶ συντ̣ε̣τ̣ά̣χ̣α̣μεν [τῶι]
προκιμένωι ἱερεῖ Ἰουκούνδωι [ἀφʼ] ὧν ἔχει τῆς
συνόδου κεφαλαίων ἐπιδέξασθαι   ̣υ̣ι̣σω Καίσαρος
ἀποδοῦ[ν]αι ὑπὲρ Συντρόφου το̣ῦ̣ Κ̣α̣ί̣σ̣α̣ρ̣ο̣ς̣ συνοδε̣ί̣του(*)
10[ἕως] μ̣[ι]ᾶς τριακάδος τ̣[ο]ῦ̣ ἐνεστῶτος ἔ̣τ̣ο̣υ̣ς̣ ἃ̣ς̣ [ὀ-]
[φεί]λ̣ε̣ι̣ αὐτῶι ἀργυρίου Πτολεμαι[κ]οῦ (δραχμὰς) ρκ,
ἔδοξε κοινῇ γνώμῃ τὸν μὲν Ἰουκοῦνδον ἐ[ξο-]
διάσαι ἕως τῆς τριακάδος τ̣ο̣ῦ̣ Ἁθὺρ ἕ̣ω̣ς̣ ὑπὲρ τοῦ
Συντρόφ[ου] τὰς τ[οῦ] ἀρ̣γ̣(υρίου) (δραχμὰς(?)) ρ̣[κ] ἀτόκους, τοὺς δὲ ἀπὸ τῆ̣ς̣
15συνόδου π[α]ραδέξασθαι τῶι Ἰουκούνδῳ ταύτας
εἰ[ς] ἃ ὀ̣φ̣[είλ]ε̣[ι τ]ῆι συνόδωι κεφάλαια, εἶναι δὲ
[ἀνυ]πεύθυν̣[ον τ]ὸν Ἰουκ[οῦνδο]ν περὶ τούτων
[μη]δενὶ ἐξόντος ἐπʼ ἀ[ναγ]ω̣γ̣ῇ τούτων λ̣ό̣γ̣ο̣ν
[ποιεῖσ]θ̣α[ι] ἢ̣ τὸν τοιο̣ῦ̣[τον   ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣α̣σθαι, βεβ̣[αι-]
20[οῦν δὲ] τὸ ὑπογραφὲν δισσὸν [χειρόγραφον -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ὧν τὸ μὲν ἓν κα̣[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τ]ὸ δὲ ἕτερον ἐπ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar