Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU IV 1133 TM Nr. 18577

Urkunde über ein Eranos - Darlehen, Alexandrien

Alexandria 19 v.Chr., 14. Dez.
Material Papyrus
Bemerkungen Auf derselben Seite: BGU IV 1138. Rückseite: BGU IV 1058.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 454, Nr. 282
Inhalt Vertrag, Chairemon, der für Artemidoros als Strohmann in einem Eranos - Darlehen fungiert, sichert sich gegen mögliche Folgen ab
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[παρὰ] Χ̣αιρήμον(ος) τ̣ο̣ῦ̣ Ζ̣ω̣π̣υ̣ρ̣ί̣ω(νος) καὶ πα(ρὰ) Ἀρτεμιδώρο(υ) το(ῦ) Παθ̣ρ̣έω(ς) Π[έρσ]ο(υ)
[τῆς ἐ]π̣ι̣γ(ονῆς) κ[αὶ] τῆ(ς) τούτ[ου] γυναικ(ὸς) Ἑρμιόνη(ς) τῆ(ς) Χαιρήμ(ονος) Περσείνη(ς)(*)
[μετ]ὰ κυρίο(υ) α̣ὐ̣τ̣ο̣ῦ̣ Ἀρτεμιδώρο(υ). ἐπεὶ παρακληθεὶς ὁ Χα[ι]ρήμων
[ὑπʼ] α̣ὐ̣το(ῦ) Ἀρτε[μιδώ]ρο(υ) καὶ τῆς Ἑρμιόνη(ς) συνανίρ̣ητα̣ι̣(*) αὐτο(ῖς)
5[ὀν]ό̣[μ(ατα)] δύο ω̣  ̣  ̣  ̣η̣μα παρὰ Ἀρτεμιδώ(ρου) το(ῦ) Ἡρακλείδ(ου) ἐρανάρχο(υ)
[εἰς] τὸ πληρω(θῆναι) χ̣α̣λ̣κ̣ο̣(ῦ) [  ̣  ̣]α̣ι̣κ̣  ̣  ̣ Α̣   ̣ κ̣α̣τ̣ὰ̣ [συνχ]ώ(ρησιν) τὴν γεγονυῖα(ν)
[τ]ῇ αὐτῇ ἡμέρ[ᾳ] διὰ το(ῦ) αὐτο(ῦ) κριτη(ρίου) συνχωρο̣ῦ̣σ̣ι̣ν̣ ὁ̣ μ̣ὲ̣ν̣
[Ἀρτ]εμίδωρο(ς) κ̣α̣ὶ̣ ἡ Ἑρμιό(νη) τὸν μὲ(ν) Χαιρήμον(α) μηδὲν ἁπλῶς
[ἀπ]ὸ το(ῦ) προκειμένο(υ) κεφαλαίο(υ) εἰληφένα(ι), αὐτο(ὺς) δὲ τῷ παντ(ὶ)
10[εἰς τ]ὸ ἴδιο(ν) κατακεχρῆσθαι, ὃ καὶ ἀποδώσειν τῷ το(ῦ) Ἡρακλείδο(υ)
[Ἀρ]τεμιδώρῳ ἔν τισι ὡρισμέναις καταφορα(ῖς) ἀκολούθω(ς) τῇ προ-
[  ̣  ̣ -ca.?- ]ιε̣ι̣ν̣ε  ̣μ̣έ(νῃ) σ̣υ̣ν̣χω(ρήσει) καὶ περιλύσειν αὐτὸ(ν) τῆ(ς) συν[χ]ω̣ρ̣ή(σεως) καὶ
[ἀ]πὸ δὲ τοῦ νῦ(ν) ἀπερίσπαστο(ν) αὐτὸ(ν) καὶ ἀνείσπρακτο(ν) κατὰ
[πά]ντα τρόπο(ν) περὶ τούτω(ν) παρέξεσθαι, ταῦτα δὲ ποήσιν(*) ἄνευ
15[π]άση(ς) ἀντιλογ(ίας), εἰ δὲ μὴ εἶναι αὐτο(ὺς) ἀγω(γίμους) καὶ συνέ(χεσθαι) μέχρι το(ῦ) ἐκτῖσ(αι)
[ὃ] ἐὰν ἐνοφιλήσωσ(ι)(*) πρὸς τὰ δύο ὀνόμ(ατα) σὺν ἡμιο(λίᾳ) παραχρῆμ(α)
[καὶ] το(ὺς) καθήκ(οντας) τ̣ό̣κ̣(ους) καὶ τὰ βλάβη τῆ(ς) πράξεω(ς) γεινο(μένης) τῷ Χαιρήμ(ονι)
[ἔ]κ τε ἀμφοτέρ(ων) ἀλληλ(εγγύων) ὄντ(ων) εἰς ἔκτισ(ιν) καὶ ἐξ ἑνὸ(ς) καὶ ἐξ ὁποτ(έρου) οὗ ἐὰν
[α]ὐτῶ(ν) αἱρῆται καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχό(ντων) αὐτο(ῖς) πάντ(ων) καθάπε(ρ) ἐκ δίκ(ης)
20[ἀ]κύρων οὐσῶν <ἐὰν ἐπενέγκωσι πίστεων πασῶν σκέπης πάσης0> ε
(ἔτους) ιβ Καιρ(*) Χοιὰχ ιη
δι(ορθωτέον)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar