Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU IV 1115 TM Nr. 18556

Vertrag über ein Darlehn in Verbindung mit Wohnungsmiete, Alexandrien

Alexandria ca. 13 v.Chr., 26. Febr. - 26. März
Material Papyrus
Bemerkungen Rückseite: BGU IV 1148.
Inhalt Vertrag, Darlehen, Geld, Antichrese, Wohnrecht
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Π̣[ρω]τ̣ά̣ρ̣χωι
[παρ]ὰ α̣  ̣ρ̣α Θέωνος τοῦ Α̣[  ̣]σ̣α̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ]
[παρ]ὰ Ἀριστονίκου τοῦ Α̣ι̣σ̣α̣[  ̣  ̣  ̣  ̣ Πέρσου]
[τῆς] ἐ̣π̣ι̣γονῆς. περὶ τῶν διεστα[μένων]
5σ̣υ̣ν̣χωρεῖ ὁ Ἀριστόν̣ι̣κ̣ο̣ς̣ π̣α̣ρ̣ὰ̣ Θ̣[έ-]
ω̣ν̣ο̣ς̣ δανεῖσαι δ̣ι̣ὰ̣ χ̣ε̣ι̣ρ̣ὸ̣ς ἐξ οἴκου [ἀργυ-]
[ρίου] Πτ̣ο̣λ̣ε̣μ̣αικοῦ (δραχμὰς) ρ, ἀντ[ὶ δὲ τῶν]
[τούτ]ω̣ν̣ τόκων καὶ ὧν προτελέσι(*)
[αὐ]τ̣[ῷ] ὁ̣ Θ̣έ̣ω̣ν̣ κατὰ μῆνα ἕκ[αστον]
10[δραχ]μῶν τ̣ρ̣ι̣ῶ̣ν̣ τ̣ρ̣ι̣ω̣β̣ό̣λ̣ο̣υ̣ ἐ̣π̣[άναγ-]
[κε]ς ἐάσειν τὸν Θ[έων]α κ[αὶ τοὺς παρʼ αὐ-]
[τοῦ] ἐπὶ χρόνον μῆνας δέκα δύο ἀ̣π̣ὸ̣
[Φα]μ̣ενὼθ τοῦ ἐνεστῶτος ι̣ζ̣ [(ἔτους) Καίσα-]
[ρος ὁ] Ἀριστόνικος ἐνοικεῖν ἐν [τῷ ὑπάρ-]
15[χο]ντι αὐτῷ τε καὶ τῇ ἀδελφῇ αὐ[το]ῦ
[Φιλω]τ̣έρᾳ οἴκῳ ἐν συνοικίᾳ τ̣ῷ̣ ὄ̣ν̣[τι(?)](?)
ἐν τῷ Δέλτα, ὅσπερ ἐστὶν τ̣ρ̣ι̣κ̣λ̣[ι]ν̣ο̣
σ̣  ̣α̣ι̣α̣ καὶ τῇ κατʼ αὐτὸν προστάδι
χρωμένους καὶ τοῖς τῆς συνοικίας
20χρηστηρίοις κατὰ κοινὸν τῶν ἐπισ-
κευῶν τοῦ τε οἴκου καὶ τῆς προστά-
δος πασῶν, ὁσάκις ἐὰν δέῃ, οὐσῶν
πρὸς τὸν Ἀριστόνικον \ὃν/ ⟦καὶ⟧ μ̣ὴ̣ ἐγβαλεῖ[ν]
τὸν Θέωνα μηδὲ τοὺς παρʼ αὐτοῦ
25ἐντὸς τοῦ χρόνου, τούτου δὲ διελ[θόν-]
τος ἀποδώσειν τὰς τοῦ ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) ρ ἀτό-
κους ἄνευ πάσης ὑπερθέσεως ἢ κ̣α̣-
θʼ ὃ ἐὰν παραβαί̣ν̣ῃ̣, εἶναι αὐτὸν παρα-
χρῆμα ἀγώγιμον καὶ συνέχεσθαι [μέ-]
30χρει(*) τοῦ ἐκτεῖσαι τὸ μὲν δάνηον(*) [σὺν]
ἡμιολίαι, τοῦ δʼ ὑπερπεσόντος χρό[νου]
τοὺς κατὰ τὸ διάγραμμα τόκους
διδράχμους τῆς πράξεως γινομέν[ης]
[τῷ Θέω]νι ἔκ τε αὐτοῦ Ἀριστονίκου
35καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ πάν[των]
καθάπερ ἐγ(*) δίκης ἀκύρων οὐσῶν
καὶ ὧν ἐὰν ἐπενέγκῃ πίστεων πα-
σῶν σκέπης πάσης, ἔ̣χ̣ι̣(*) δὲ ὁ̣ Θέω̣ν̣
τὴν ἐνοίκησιν τοῦ τε οἴκου καὶ τῆ[ς]
40προστάδος ἔτι δὲ καὶ ⟦ε̣ν̣⟧ τοῦ ὄντος
ἐν αὐτοῖς ταμίου, καὶ τὸν δὲ Θέων[α]
προσδιδέναι(*) τῷ Ἀριστονίκῳ τὰς
κατὰ μῆνα δραχμὰς τρῖς(*) τριώβο-
λον ἐπὶ τοὺς δέκα δύο μῆνας καὶ
45ἐνοικήσαντα ἐπὶ τούτους κομισά-
μενον τὰς τοῦ ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) ρ ἀτόκους λ̣ύ̣σ̣ι̣[ν]
ποήσεσθαι(*) τῆσδε τῆς συνχωρήσε-
ως καὶ ἐγχώρησιν(*) ἐκ τῶν οἰκη-
τηρίων καὶ παραδοῦναι αὐτὰ κα-
50θαρὰ ἀπὸ κοπρίων σὺν τοῖς ἐφεσ-
τ̣ῶσι οἷ̣α καὶ παρείληφεν, ἢ καὶ αὐ-
τὸν ἐνέχεσθαι τῷ ὡρισμένῳ π̣ρ̣ο̣σ̣-
τίμωι
——
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar