Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU IV 1095 TM Nr. 18533

Brief (eines στρατηγὸς Περιθήβας ?)

Peri Thebas 57, 6. Juli
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 30 BL online
Bemerkungen Zu Z. 3-5 vgl. APF 53, 2007, S. 187f.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Olsson, Papyrusbriefe (1925) 37
Inhalt Brief (privat?), N.N. an den gewesenen Strategen von Peri Thebas, Besorgung von Lebensmitteln, Datteln, Fisch
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r,ctr
Traces 1 line
1[  ̣  ̣]ς τὰ ὄντα παράσ[χ]ου [  ̣  ̣  ̣]
[ἐ]ξέβημεν τῆς ἐπισκ[έψεως].
ἐπέμψαμεν δέ σοι δι[ὰ μαχαι-]
ροφόρου Δάφνου ἔχοντ̣[ος   ̣  ̣]
5νιον καὶ ἐπειστολὰς(*) καὶ [διὰ μα-]
χαιροφόρου ἑ̣τέρου Ἕρμονο[ς]
ε[ἰ]ς τὸ ἱερὸν τῆς Λητὼ [ἐπιστο-]
λὴν μίαν . μὴ οὖν ὀ[λ]ιγωρ[ήσῃς]
περὶ μηδενός. περὶ δὲ τοῦ φοίνι-
10κος παλαιὸν οὐχ εὕραμεν(*) οὐδὲ
ἐν Διοπολίτου(*) οὐδὲ ἐν Ὀμβίτῃ.
τὰ δὲ nha ἐν χερσὶ γέ̣γοναι(*). πίθο-
μαι(*) γὰρ ὅτι ἐν τωσούτῳ(*) με[τέ-]
πεμψαι(*) ὁ Πτολεμαῖος κατανρ̣ι̣-
15σθήσεται κομίσαι ἄρτους ἀρτάβας
δύο καὶ ἱμικάτιον(*) περιστερα̣ί̣ων(*)
καὶ λαγύνιον ταριχηροῦ(*) ὀψαρίων
καὶ φάγρον κατάμονον, ἐν δὲ
τῇ λαγύνου(*) ἀρισθωμ(*) μ (γίνονται) μ, ἐν δὲ τῷ ἱμ-
20καδίου περιστεραὶ(*) ἀρισθω\μ/(*) λε καὶ φά-
γρον σαργανίτιν ἕνα .
r,m
(perpendicular) καὶ ἐπιλου(*) σαυτοῦ ἵνʼ ὑγενις(*). παρακαλῶ οὖν ἐπιμελῶς εἰς τὸ̣ν̣
(perpendicular)   ̣  ̣  ̣  ̣α̣ι καὶ πρὸς Πτολεμαῖον. (ἔτους) γ Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκρ(άτορος)
Ἐπεὶφ ιβ.
v,ctr
25[ -ca.?- ] γ̣ε̣νομένωι στρατηγοῦ Περιθ(ήβας)
v,msup
ο̣νη
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar