Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU IV 1070 TM Nr. 18511

Eingabe an den ἀρχιερεύς

Oxyrhynchos 218, 28. Sept. - 27. Okt.
Andere Publikationen M.Chr. 323
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 19; XII, S. 18 BL online
Bemerkungen Zum Ort vgl. BL VII, S. 18. Zu Z. 2; 10-11 und 13 vgl. Tyche 15, 2000, S. 191-192.
Inhalt Eingabe, Aurelia Techosarion an den Oberpriester und Exegeten von Oxyrhynchos, Vormund für ihre Kinder
Erwähnte Daten
  • Z. 14: 30. Okt. 218
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[τῷ δεῖνι] ἱερεῖ ἐνάρχ(ῳ) ἐξηγ(ητῇ) βουλ(ευτῇ) τῆς Ὀξ(υρυγχιτῶν) πόλ(εως)
[παρὰ Αὐρηλ(ίας) Τεχωσαρίου] τῆς καὶ Ἰ̣σ̣ι̣δ̣ώρας Παναρέτου τοῦ κ(αὶ) Θέωνος ἀπὸ τῆς α(ὐτῆς) πόλ(εως).
[αἰτοῦμαι(?)  ̣  ̣  ̣  ̣ τῷ ἰδίῳ] κινδύνῳ ἐπίτροπον τῶ[ν] ἀφηλίκων μου τέκνων
[- ca.18 -] τῆς πατρικῆς αὐτῶν κληρονομίας Αὐρήλιον Ἀχιλλέα
5[Θέωνος - ca.11 -]  ̣αλειτο[  ̣] τὸν πρὸς πατρὸς αὐτῶν θεῖον ὄντα εὔπορον
[- ca.10 - παρόντα] καὶ εὐδοκοῦντα τῇ αἱρέσει τῆς ἐπιτροπῆς ἐπὶ τῷ αὐτὸν
[- ca.17 -]η τῇ ἐμῇ δ[ι]ὰ τὸ ἀναγκαί[ω]ς κἀμὲ(*) εἶναι ἐπακολουθή-
[τριαν - ca.9 -βιβ]λείδιον(*) πρὸς τὸ τὰ τούτων ἑξῆς ἀκόλουθα γενέσθαι καὶ
[τὰ δίκαια αὐτῶν μὴ ἀ]πολέσθαι. (ἔτους) β Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου
10[Ἀντωνίνου Εὐσεβο]ῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Φαῶφι. Αὐρηλία Τεχωσάριον
[ἡ και Ἰσιδώρα ἐπιδέδωκα] Αὐρήλιος Σερῆνος ἐπιγέγραμμαι αὐτῆς κύριος αἰτηθεὶς
[καὶ ἔγρ(αψα) ὑπ(ὲρ) αὐτῆς μὴ] εἰδυίης γράμμα[τ]α. Αὐρήλιος Ἀχιλλεὺς Θέωνος εὐδοκῶ
[ -ca.?- ]  ̣ς ὑπηρέτης δ[ιὰ Α]ὐρηλ(ίου) Ὠριγένους υἱοῦ ἐπήνεγκα.
[- ca.17 -] ὑπηρέτης ἐ[πή]νεγκα Ἁθὺρ γ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar