Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

SB V 8028 TM Nr. 18007

Erlaß des Praeses der Thebais über die annona des numerus der Νουμίδαι Ἰουστινιανοί in Hermupolis

Aphrodites Kome (Antaiopolites) oder Hermopolis vor 550, 1. Mai
Andere Publikationen ChLA X 464
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 249; XI, S. 202; XIII, S. 198 BL online
Bemerkungen Griechisch - lateinisch. Zum Ort vgl. ChLA X 464, S. 88. Zur Datierung vgl. BL XI, S. 202. Gehört zum Dioskoros - Archiv.
Inhalt Erlaß, Lieferung (annona) für Numidae Iustiniani, lateinische Unterschriften
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
[† Φλ(αύιος)   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ων Σερῆνος Φοιβάμμων ὁ μεγαλοπρ(επέστατος) κόμε(ς) καὶ ἄρ̣χ̣(ων) τῆς Θηβ(αίων) [ἐπ]α̣ρχε(ίας).
[(hand 2) ὡς θεοῦ ἡγουμένου τὰς ὑφʼ ἡλίῳ πόλεις ἰθύνων βασιλεὺς ὁ κράτιστος ὅπλοις καὶ στρατιωτικοῖς καταλόγ]οις εἰς παράταξιν παρεσκευασμένοις τῇ τῶν τακτικῶν ἐμπειρίᾳ
[μετὰ τῆς τῶν νόμων τάξεως τειχίζει, χαρακτηρίζει τοῦτο τὸ νῦν φοιτῆσαν εὐτύχημα τῷ Θηβαίων ἔθν]ει. θεσπίσαι γὰρ εὐτυχῶς κατηξίωσεν διὰ θείου πραγματικοῦ τύπου
[ἐνιδρῦσθαι τῇ Ἑρμουπολιτῶν πόλει ἀριθμὸν τῶν εὐκαθοσιώτων Νουμιδῶν Ἰουστινιανῶν ἀνδρῶν πεντ]ακοσίων ὀκτὼ πρὸς παραφυλακὴν τῆς Θηβαίων ἐπαρχίας καὶ πρ[ὸ]ς
5[ἐκδίωξιν πάσης βαρβαρικῆς ἐπιδρομῆς καὶ σιτήσεις αὐτοῖς χορηγεῖσθαι προσέταξεν· τὴν γὰρ ἀγαθὴ]ν καὶ προνοητικὴν διοίκησιν πέρατι παραδοῦναι προστέτακται
[ὁ ἐνδοξότατος κόμες Πλουτῖνος, ἀνὴρ τῇ εὐσεβεῖ ταύτῃ πολιτίᾳ(*) χρήσιμος γεγονὼς καὶ ἐν τοῖς κοινοῖς πράγμασι εὐ]δόκιμος φανείς, ὡς καὶ μεμαρτύρητ[αι] παρὰ τῆς κρατούσης
[τύχης καὶ τῆς ὑψηλοτάτης καθέδρας, ὅστις ἐκ προοιμίων τῆς αὐτοῦ ἀφίξεως ἔδειξε τὸ φύσει προσὸν τῇ αὐ]τ̣οῦ ἐνδοξότητι πρᾶον, τὸ λυσιτελοῦν ἑκάστῳ διασκοπῶν.
[θελήσατε τοίνυν δεχόμενοι τοῦτο τὸ δικαστικὸν πρόσταγμα χορηγῆσαι τοῖς προδηλωθεῖσιν εὐκαθοσιώτοις Νουμίδαις] Ἰουστι[ν]ιανοῖς διὰ Θεοτέκνου τοῦ καθοσιωμένου(*) αὐτῶν
[ὀπτίωνος, εἰς ἄνδρας πεντακοσίους ὀκτὼ τελοῦσιν, ὑπὲρ μὲν μηνὸς Μαΐου καὶ Ἰουνίου τῆς τρεισκαιδεκάτης ἰνδ(ικτίονος), ὑπὲρ δὲ Ἰου]λίου καὶ Αὐγού[σ]του κατὰ μὲν Ῥωμαίους τῆς αὐτῆς
10[τρεισκαιδεκάτης ἰνδ(ικτίονος), κατὰ δὲ Αἰγυπτίους τεσσαρεσκαιδεκάτης ἐπινεμήσεως, ἀκολούθως τῇ καταπεμφθείσῃ θείᾳ δη]λ̣ηγατίον̣ι̣ καὶ τ[ῇ] ὑποτεταγμένῃ γνώσει, εἰδότες, ὡς, εἰ κατά τι
[ῥᾳθυμία τις παρακολουθήσῃ, οὐκ ἐκτὸς ἔσεσθε δικαστικῆς κινήσεως. διὰ γὰρ τοῦτο ἐκ τάξεως ἀπέσταλται. monogr. (hand 3) λεγ]ι monogr. (hand 4?) † λεγι.
[ -ca.?- ☧ τοῖς ἀπὸ κώμ(ης) Ἀφροδίτης τοῦ Ἀνταιοπολίτου -ca.?- ]
2
† χρὴ ἐ̣κ̣ τῆς ὑμῶν κώμης τὸ ὑπ̣[ο]τε[τα]γμέν̣[ον] μέτ[ρ]ο̣ν σίτ̣[ο]υ̣
καὶ οἴνο[υ] ν̣έου καὶ ἀχύρ[ου] ε̣ἰσεν̣[ε]γκεῖν καὶ π[α]ρασχεῖν τοῖ[ς γ]εννα̣ι̣ο̣[τάτο]ις
15στρατιώτ[αι]ς̣ τοῖς [ἐ]κ τοῦ τ[άγ]μ̣α̣τ[ος] τῶν [γ]ενν[αι]οτάτω̣[ν Νουμιδῶν]
Ἰουστινι[ανῶν] διʼ ἀξιοπίσ̣[του] ἐπιμ̣ελη[τοῦ] διὰ Θεοτ[έ]κνου κ̣α̣θο̣[σιωμέ]νο[υ](*)
αὐτῶν ὀ[πτ]ίωνος̣ ὑπὲρ μ̣ὲν μ̣η̣νὸς [Μ]αίου [κ]αὶ Ἰ[ουν]ίου τῆς τρ[ει]σ̣κ[αιδε]κάτ̣[ης]
ἰνδ(ικτίονος), ὑπὲρ δ̣ὲ Ἰουλίου κ[αὶ] Αὐγο[ύ]στου [κ]ατὰ μὲν Ῥω̣μ̣αίους τ[ῆ]ς α̣[ὐτῆς]
τρισκαιδεκάτης(*) [ἰ]νδ(ικτίονος), κατὰ δὲ [Αἰ]γυπτίους τεσσαρεσκαιδεκάτης ἐπι̣ν̣εμή[σεως]
20δηλαδὴ τῆς καταβολ(ῆς) γιγ̣νομέ(νης) τὰ[ς] φορμαρ̣(ίας) κο̣[μίζ(εσθε)]·
σίτο(υ) μό(διοι) [  ̣]ιη
[ο]ὕ(τως)·
τῷ ὀπτί(ονι) σίτο(υ) μό(διοι) [  ̣]ι
τῷ δημ[ο]σί(ῳ) σίτο(υ) μό(διοι) [η]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar