Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους [εἰκοστοῦ Αὐ]τοκράτ[ορος Καίσαρος]
Τραιαν[ο]ῦ Ἀρίστου [Σε]βαστοῦ Γ[ερμανικοῦ]
Δακικοῦ Παρθικ[ο]ῦ, Χοίακ [ ̣ ̣ ἐν -ca.?- τῆς Θη-]
βαίδος ἐ̣π̣ὶ̣ ̣ ̣ ̣υ̣ [Ἀ]μμωνίο[υ καὶ -ca.?- ]
5Γαίου ἀγορανόμ[ων]. ὁμο[λογεῖ Ταουερσηοῦς]
Ὀννώφρεως, μη̣[τ(ρὸς) Τ]α̣νεσε̣[ -ca.?- ἀπὸ]
Ἐλεφαντίνη[ς ὡς (ἐτῶν)] μα, μ[ -ca.?- ]
μετὰ κ(υρίου) Παχομ[παονν]ώφρεος Φα̣[ ̣ ̣ ̣ ἱερέως Ἄμ-]
μωνος θεοῦ μ[εγίσ]του Παχ[ομπετενεφώτῃ]
10Ὀννώφρεως μητ(ρὸς) Τισάτις ἱε[ρεῖ Ἴσιδος θ]ε̣-
ᾶς μεγίστης ἐπίτροπον [πεποιηκέναι α(ὐτὸν)] ἐπὶ
τῷ πωλῆσαι τὸν ὑπάρχον[τα] αὐτῇ οἰ[κογεν]ηι(*)
δοῦλον, ᾧ ὄνομα Νάρκισσ[ος], ὡς (ἐτῶν) η, οὐ[λὴ χειρ]ὶ
δεξιᾷ ἐκ τῆς ὑπαρχούσης [αὐ]τῇ καὶ με̣[τηλλαχ]υ-
15ειης(*) δούλης Ἀφροδείτης [ -ca.?- ], ἐφʼ ᾧ πωλ[ήσει ὁ]
Παχομπετενεφώτης τὸ[ν δο]ῦλον Νάρ[κισσον καὶ]
ἀποκαταστήσ[ει τὴ]ν τούτου τειμὴν(*) [τῇ ἑαυτοῦ]
πίστει τῇ προγεγ[ραμ]μένῃ Ταουερσηοῦ[τι ἐκ πλή-]
ρους, ἐξέσται δ[ὲ αὐ]τῷ οἰκονομεῖν π[ερὶ] τὸν
20δηλούμενον δ̣[οῦλο]ν, ὡς ἐὰν αἱρητ[αι καὶ ἣ]ν
ἐὰν ποιήσηται [περὶ το]ύτου ἀσφάλεια[ν κυρί]α̣ν
εἶναι ὡς καὶ ἑ[αυτῆς] παρούσης.
Demotic 10 lines
Τραιαν[ο]ῦ Ἀρίστου [Σε]βαστοῦ Γ[ερμανικοῦ]
Δακικοῦ Παρθικ[ο]ῦ, Χοίακ [ ̣ ̣ ἐν -ca.?- τῆς Θη-]
βαίδος ἐ̣π̣ὶ̣ ̣ ̣ ̣υ̣ [Ἀ]μμωνίο[υ καὶ -ca.?- ]
5Γαίου ἀγορανόμ[ων]. ὁμο[λογεῖ Ταουερσηοῦς]
Ὀννώφρεως, μη̣[τ(ρὸς) Τ]α̣νεσε̣[ -ca.?- ἀπὸ]
Ἐλεφαντίνη[ς ὡς (ἐτῶν)] μα, μ[ -ca.?- ]
μετὰ κ(υρίου) Παχομ[παονν]ώφρεος Φα̣[ ̣ ̣ ̣ ἱερέως Ἄμ-]
μωνος θεοῦ μ[εγίσ]του Παχ[ομπετενεφώτῃ]
10Ὀννώφρεως μητ(ρὸς) Τισάτις ἱε[ρεῖ Ἴσιδος θ]ε̣-
ᾶς μεγίστης ἐπίτροπον [πεποιηκέναι α(ὐτὸν)] ἐπὶ
τῷ πωλῆσαι τὸν ὑπάρχον[τα] αὐτῇ οἰ[κογεν]ηι(*)
δοῦλον, ᾧ ὄνομα Νάρκισσ[ος], ὡς (ἐτῶν) η, οὐ[λὴ χειρ]ὶ
δεξιᾷ ἐκ τῆς ὑπαρχούσης [αὐ]τῇ καὶ με̣[τηλλαχ]υ-
15ειης(*) δούλης Ἀφροδείτης [ -ca.?- ], ἐφʼ ᾧ πωλ[ήσει ὁ]
Παχομπετενεφώτης τὸ[ν δο]ῦλον Νάρ[κισσον καὶ]
ἀποκαταστήσ[ει τὴ]ν τούτου τειμὴν(*) [τῇ ἑαυτοῦ]
πίστει τῇ προγεγ[ραμ]μένῃ Ταουερσηοῦ[τι ἐκ πλή-]
ρους, ἐξέσται δ[ὲ αὐ]τῷ οἰκονομεῖν π[ερὶ] τὸν
20δηλούμενον δ̣[οῦλο]ν, ὡς ἐὰν αἱρητ[αι καὶ ἣ]ν
ἐὰν ποιήσηται [περὶ το]ύτου ἀσφάλεια[ν κυρί]α̣ν
εἶναι ὡς καὶ ἑ[αυτῆς] παρούσης.
Demotic 10 lines