Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU XI 2048 TM Nr. 16910

Quittung über ein Getreidedarlehen

Hermopolites 217, 8. Jan.
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 12 - 15 vgl. SO 58, 1983, S. 131.
Inhalt Vertrag, Darlehen, Getreide
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ν  ̣[ -ca.?- ]υ σὺν τόκῳ
[ -ca.?- ]  ̣τω (γίνονται) (ἀρτάβαι) [  ̣  ̣ ἃς καὶ μετ]ρήσω σοὶ τῷ
[ -ca.?- ] μ̣ηνε̣ὶ(*) τοῦ ἐ[νεστῶτ]ο̣ς κε (ἔτους) Αὐρηλίου
5[Σεουήρ]ου Ἀντωνίν[ου Καί]σαρος τοῦ κυρίου
[πυρὸν] καθαρὸν ἄδολον ἄβ̣ολον ἄκριθον και-
[κοσκι]ν̣ευμένον(*) μέτρῳ [Ἀ]θηναίῳ ᾧ καὶ πα-
[ρέλαβο]ν καὶ τὸ ενγουμεν ἰδίοις φορέτροις
[ -ca.?- ]αβειν ἀνυπερθέτως, τῆς πράξεώς σοι
10[οὔσης ἔκ] τε ἐμοῦ καὶ [ἐ]κ̣ τῶν ὑπαρχόντων μοῦ
[πάντ]ω̣ν καθάπερ ἐ[κ] δίκης, χωρὶς ἄλλων ὧν
[ὀφείλω] σοί. (ἔτους) κε Αὐτοκράτορος Καίσαρος
[Μάρκο]υ Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀντωνίνου
[Παρθικ]οῦ μεγίστου Βρεταννικοῦ μεγίστου
15[Εὐσεβο]ῦς Εὐτυχοῦς̣ Σεβαστοῦ, Τῦβι ιγ.
[Αὐρήλι]ος Ἑρμεῖνος Χαφ̣[  ̣]βιος ὁ καὶ τὸ σῶμα
[γράψας κ]αὶ ἔγραψα ὑπὲρ αὐτ(οῦ) φάσ(κοντος) μὴ εἰδ(έναι) γράμμα(τα).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar