Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 2 Suchtreffern (Gesamt: 62737) weiter

BGU XII 2205 TM Nr. 16141 (HGV Nr. 16141 X)

Kauf von Fässern gegen Vorauszahlung

Hermopolis 590, 3. Mai (Monat und Tag unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 31; XII, S. 25 BL online
Bemerkungen Alternativdatierung: 2. Juni 590. Zur Datierung vgl. P.Eirene II 28-29 Einl., Anm.14. Zu Z. 8-11 vgl. MBAH 21, 2002, S. 45f.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Mees, Organisationsformen römischer Töpfer-Manufakturen (2002), S. 364
Inhalt Kauf (Fässer), Vorauszahlung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[βασιλείας τοῦ] θ̣ειοτάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαυίου Μαυρ[ι-]
[κίου Τιβερίου] τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου Αὐτοκράτορος ἔτους̣ [ -ca.?- ]
[ἐνάτου, -ca.?- ]  ̣ ὀγδόῃ, ἀρχῇ ἐννάτης ἰνδικτίονος.
Αὐρ[ή]λιος [Ἀ]βραάμιο̣ς υἱὸς Βίκτορος μητρὸς Εἰρήνη[ς]
5κεραμοπλάστης ἀπὸ ἐποικείου(*) Μουγκανὶ πεδίων̣ κώ̣[μης]
Ἐνσεῦ τοῦ Ἑρμουπολίτου νομο̣ῦ̣ Φλαυίῳ Φοιβά̣μ<μ>ωνι υἱῷ τοῦ [τῆς]
[μα]κ̣αρίας μνήμης Ἰωάννου ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολιτῶν χαίρ[ειν·]
[ὁμ]ολογῶ ἐσχηκέναι καὶ πεπληρῶσθαι παρά σου τῆς τε[λείας]
[κ]α̣ὶ ἀξίας τιμῆς κ̣[ού]φων νέων πεπεισσομενω(*) μεγά̣λ̣ω[ν]
10[ἀγ]γίων(*) χειλίω[ν](*)[ -ca.?- κο]σίω̣[ν] χωρούντων ἑκάστου̣ ἀ̣γ̣[γῖα](*)
[τ]εσσαρ̣ [ -ca.?- ]αι μεγάλ̣[α] κ̣ο̣ῦφα ἓξ καὶ κοῦρι ἕξ, γίν(εται) κοῦφα μεγά(λα) ϛ κ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣
[  ̣]  ̣  ̣ [ -ca.?- κ]οῦρ(ι) ϛ α  ̣  ̣  ̣ τὰ κοῦφα ὁμολογῶ
[ἀποδοῦναί σοι ἐν τῷ] Ἐπεὶφ μην̣ὶ καιρῷ τῆς ὀπτήσεως
[τῶν κούφων τῆς αὐτῆ]ς ἐνν[άτ]η̣ς ἰνδ(ικτίονος) ἐν κούφοις νέ̣οις
15[ -ca.?- εὐ]αρέ̣[στοις] πεπεισσομένοις(*)
[ -ca.?- ]αστοις καὶ ἀθεαφθ̣είο̣ις̣
[ -ca.?- ]  ̣[  ̣  ̣]  ̣τα  ̣ια ἐξ αὐτῶν
[ -ca.?- ]  ̣  ̣
v
[ -ca.?- ] κοῦφ(α) μεγ(άλα) ἀγγι(*) ιε̣[  ̣  ̣] [ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

weiter