Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU XII 2202 TM Nr. 16138

Mietvertrag über ein Haus

Hermopolis 565, 1. Mai (?)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 54
Inhalt Vertrag, Miete (Haus), Mietzins, Kyria - Klausel, Unterschriften (Zeugen, Notar)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλ(αυίου) Βασι]λ̣είου τοῦ ἐνδ̣[ο]ξοτάτου ἔτους εἰκοστοῦ
[τετάρτ]ου τ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἕκτῃ σὺν θεῷ ἀρχῆς ιδ ἰνδ(ικτίονος).
Αὐρηλ[ίᾳ Μα]ρ̣ίᾳ τῇ ἐυγενεστάτῃ θυγατρὶ τοῦ τῆς μακαρίας
μνήμης Μηνᾶ ὁρμωμ[έν]ῃ ἀπὸ ταύτης τῆς Ἑρμουπολιτῶν
5π(αρὰ) Αὐρηλίου Ψᾶ Παπνουθίου ἐκ μητρὸς Μαρίας ὁρμωμένου
ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως. ὁμολογῶ ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως
μεμισθῶσθαι παρὰ τῆς σῆς εὐγενείας ἐφʼ ὅσον χρόνον
ἔχω τὴν χρῆσιν καὶ τὴν οἴκησιν τῆς ἑξῆς ἐντεταγμένης
οἰκίας, λογιζόμενον ἀπὸ τῆς σήμ[ερον] ἡμέρας ἥτις καὶ
10προγέγραπται, τὴν ὑπάρχουσάν [σοι οἰ]κίαν ὁλόκληρον
οἵας ἐστὶν διαθέσεως, παρὲ̣ξ ἑ̣νὸς τόπο[υ], διακειμένην
ἐπὶ τῆς αὐτῆς Ἑρμουπολιτῶν ἐπʼ ἀμφόδου αὐτῆς
Λιβὸς ἄντικρυς τῆς μεγάλης αὐτῆς οἰκίας,
πρὸς χρῆσιν ἐμὴν καὶ οἴκησιν, ἐνοικείου(*) ταύτης
15κ̣α[τʼ] ἔ[τ]ο̣ς χρυσοῦ κερατίων δέ[κα, ὅπ]ερ ἐνοίκειον(*)
[ἀποδ]ώ̣σω αὐτῇ πρὸς λῆ[ξιν ἑκάστο]υ̣ ἔτους ἀνυπερ-
[θέτως, καὶ ὁπόταν] βουληθεί[ης ἔχειν ὁ]μοίως̣ [ -ca.?- ] α̣ὐτῇ
[παραδώσω τὴν] οἰκίαν σὺν θύραις κ[αὶ] κλεισὶ̣ ὡς̣ [π]α̣ρ-
[είληφα -ca.?- ]  ̣ουμο̣ι̣ψ̣ε αὐτῇ καὶ ἀκκούβιτον ἐν
20[ -ca.?- ]ν ἐν τ̣ῷ̣ α̣ρ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ τῆς αὐτῆς
[οἰκίας(?) ἡ μ]ί̣σθω[σις κυ]ρ̣ία καὶ βεβαία καὶ ἐπερωτηθ̣[ε]ὶ[ς]
[ὡμολόγη]σ̣α † Αὐρ[ήλιος Ψᾶς] Π̣α̣π̣ν̣ουθίου ὁ προκ(είμενος)
μ[εμί]σ̣θ̣[ωμ]αι ὡς πρόκ[(ειται) †] Αὐρήλιο̣[ς -ca.?- ]
ἀξ[ιωθ]εὶς ἔγραψ̣α̣ ὑπὲρ [αὐ]τοῦ γράμ̣[μ]ατα μὴ εἰδότος.
25(hand 2) † Α̣  ̣  ̣  ̣  ̣ι  ̣  ̣  ̣ειω̣ν α̣  ̣  ̣  ̣σθ  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] μ̣αρτυρῶ [τ]ῇ μισθ̣ώσε[ι ἀ]κο̣ύ̣σ̣(ας)
πα[ρ]ὰ τοῦ θεμένου. (hand 3) † Αὐρήλ[ιος   ̣]  ̣ρινας Φ̣ι̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ρ(  ) μαρτυρ̣ῶ τῇ
[μισ]θώσ̣ε̣ι̣ ἀ̣κ̣[ούσ]ας παρὰ τοῦ θεμένου †
(hand 4) [ -ca.?- συμβολαιογρ]ά̣φ(ου(?)) ἐγράφ(η), ―
v
μί(σθωσις) γενομ(ένη) π(αρὰ) Ψᾶ Παπνουθίου ἀπὸ Ἑ̣ρ̣[ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar