Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

BGU XII 2180 TM Nr. 16127

Darlehensvertrag mit Bürgschaft

Hermopolis 504, 25. Sept.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 53; XIII, S. 35 BL online
Bemerkungen Gehört zum Dossier der Aurelia Kyra alias Eustorgia. Zu Z. 10 vgl. Tyche 22, 2007, S. 215, Korr. Tyche 570, Anm. 4.
Inhalt Vertrag, Darlehen (Geld), Bürgschaft, Namen, Unterschriften (Zeugen)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
FrA+B
[μ]ετὰ τ[ὴν ὑπατείαν Φλ(αυίου) Δ]ε̣ξικρά̣[το]υς τοῦ ἐνδοξοτάτου, Θὼθ κη, ιγ ἰν[δ(ικτίονος).]
[Α]ὐρή[λιος -ca.?- απ]ίου μ(ητρὸς) Θέκλας κηπουρὸς ἀπὸ τῆς
[Ἑρμουπολιτῶν -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣τ̣ων̣[  ̣  ̣]τ̣ων ἀναδεχομένων
[αὐτοῦ τὴν γνώμην καὶ] τὴν προαίρεσιν πρὸς τὴν πᾶσαν
5[πίστιν καὶ βεβαίωσιν] τ̣ούτου τ[ο]ῦ γραμματίου(*) καὶ τὴν
[ἀπόδοσιν τοῦ ἑξῆς ὑπογ]εγραμμ̣[έν]ου χρέους ἰδίῳ αὐτῶν
[κινδύνῳ καὶ πόρῳ ἀμφοτέ]ρ̣ων τῆς̣ ὑ̣ποσ̣τάσ[εω]ς ἡμῶν Αὐρηλ(ίων)
-ca.?- Βίκτορος μ(ητρὸς) -ca.?- ]ς καὶ Φοιβάμμωνος Ἰωάννου μ̣η̣[τρ]ὸ̣ς̣
[ -ca.?- ἀ]πὸ τῆ[ς αὐ]τ̣ῆς̣ π[όλ]εως Α[  ̣  ̣  ̣]κ  ̣  ̣[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- τῇ εὐ]γ̣εν̣[εστάτ]ῃ θυγατρὶ τοῦ τ[ῆς ἀρ]ί̣[στη]ς̣
[μνήμης -ca.?- πόλ]εως χ(αίρειν). [ὁ]μ̣ολογ̣[ῶ -ca.?- ]
FrC+D
ι̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]σιασ̣κ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣αι
[καὶ δεδαν]εῖσθαι π̣[αρά σου -ca.?- ] διὰ χειρὸς
[ -ca.?- χρ]υ̣σοῦ κ̣[εφαλαίου νομισμάτια δεσποτικὰ] τόκιμα(*)
[ -ca.?- δύο π]αρὰ κ[εράτια -ca.?- ζυγῷ τῆς αὐτ]ῆς πόλεως
[ -ca.?- ]  ̣ι τῆς
FrE
20[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ν̣εια[ -ca.?- ]  ̣ωνημ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ρωτ̣  ̣[ -ca.?- ]ημων των[ -ca.?- ]ν καθάπερ
[ἐκ δίκης· τ]ὸ γράμμα [κύρ]ιον καὶ βέβαιον κ̣α̣ὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμολ(όγησα). Αὐρ(ήλιος)
[ -ca.?- ]απίου ὁ πρ[οκ(είμενος) ἔσ]χον τὰ [τ]οῦ χρυσοῦ νομισμάτια δύο καὶ ἀπο-
25[δώσω τῇ προθ]ε̣[σ]μ̣ί̣[ᾳ ὡς πρό]κ(ειται). Αὐρ(ήλιος) Κ  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ Βίκτορος καὶ Φοιβ(άμμων) Ἰωάννου οἱ προκ(είμενοι)
[ -ca.?- ]α̣ντα ὡς [πρό]κ̣(ειται). Αὐρ(ήλιος) Κυρ̣[  ̣  ̣]κ(  ) Φοιβ(άμμωνος) ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν
[γράμμ(ατα) μὴ εἰ]δότων † (hand 2) [ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣μ  ̣  ̣  ̣  ̣ιου Π[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ ἀπὸ Ἑρ(μουπόλεως) μαρτυρῶ
[τῷ γραμματί]ῳ(*) κα[ὶ τῇ δ]ό̣σ̣ει τ̣ο̣ῦ̣ χρ[υ]σ̣ίου τῶν ν̣[ο]μισματίων δύο †
(hand 3) [ -ca.?- ]μ̣ου Απα[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ μ̣αρτυ̣ρ̣[ῶ τῷ] γραμματίῳ(*) [καὶ] τ̣ῇ δό-
30[σει τοῦ χρυσίου] τ̣ῶν νο[μισματί]ω̣ν̣ [δύ]ο̣ † (hand 4)   ̣  ̣  ̣[  ̣ Ἀ]β̣ραάμιος Γεροντίου
[ἀπὸ Ἑρ(μουπόλεως) μαρτυ]ρῶ [τῷ γραμμ]ατ̣[ίῳ](*) καὶ τ̣[ῇ δ]όσ̣ει τοῦ χρυσίου
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ]ε  ̣  ̣  ̣  ̣ρ(  )   ̣  ̣  ̣  ̣ ἐ̣γρ(άφη).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar