Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62737)

SB XIV 11877 TM Nr. 14523

Kaufvertrag über zwei Palmen

Philadelphia (Arsinoites) 348, 1. Apr.
Andere Publikationen BGU II 456; P.Gen. I 60 (= P.Abinn. 65)
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört nicht zum Abinnaeus - Archiv (vgl. BL Konkordanz, S. 75 zu P.Gen. I 60).
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 198.
Französisch:
  • H. Cadell, CE 51, 1976, S. 339-340
Inhalt Vertrag, Kauf, Palmen, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[ὑπατείας] Φ̣λαουίου Φιλίππου τοῦ λαμπροτάτου
[ἐπάρχου τ]οῦ ἱεροῦ πραιτωρίου καὶ Φλαουίου
[Σαλιᾶ τοῦ λ]α̣μπροτάτου μαγίστρου τῶν ἱππέων
[Φαρμοῦ]θ̣ι ϛ. Αὐρηλίῳ Σαραπάμμωνι Πα-
5[ησίου ἀπὸ] κώμης Φιλαδελφίας τοῦ Ἀρσινο-
[είτου νο]μ̣οῦ Αὐρήλιος Φιλέας Ἀμμωνίου
[κατοικῶν] ἐν̣ τῇ αὐτῇ [κ]ώμῃ Φιλαδελφ̣ί̣ᾳ χα(ίρειν).
[ὁμολογ]ῶ̣ πεπρακέναι σοι καὶ καταγεγρ̣αφη-
[κέναι ἀπ]ὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἀεὶ καὶ ἅπαντα
10[χρόνον] τοὺς ὑπάρχοντάς μοι φοίνι-
κας δύο, τὸν μὲν ἕ̣ν̣α πηχῶν δέκ̣[α] ἐ̣ν̣ν̣έ̣-
α καὶ τὸν ἄλ̣λον πηχῶν δέ̣κα [ὀ]κτώ , τι-
μης τῆς ἑ̣σ̣ταμένης καὶ σ̣υ̣μπεφωνη-
μένης πρὸς ἀλλήλους ἀργυρίου Σεβα-
15στῶν νομίσματος ταλάντων ἑκα-
τὸν εἴκοσι τεσσάρων, (τάλαντα) ρκδ, ἅπερ ἀπʼ ἐν-
τεῦθεν ὁμολογῶ ὁ πεπρακὼς Αὐρή-
λιος Φιλέας εἰληφέναι παρὰ σοῦ τοῦ
[ὠνο]υ̣μ̣[ένου ἐκ πλήρο]υ̣ς̣ [εἰς τὸ] ἀπ[ὸ τοῦ]
20[νῦν σὲ κρατεῖν καὶ κυριεύειν καὶ]
δεσποτεύειν αὐτῶν ἀκωλύτως.
ἡ πρᾶσις κυρία καὶ ἐπερωτηθεὶς
ὡμολόγησα. Αὐρήλ̣ι̣ος Φιλέας ὁ προ-
κίμεν[ος] π̣έπρακα(*) τοὺς προκιμέ-
25νους φ̣[οίνικα]ς̣ δύο καὶ ἔσχ̣ο̣ν
[  ̣  ̣  ̣  ̣]ην [ -ca.?- ]
τη[  ̣  ̣  ̣]υτ[ -ca.?- ]
ὡς [πρό]κιται. Αὐρήλιος Σαραπί-
ων Ἰουλιανοῦ ἀπὸ τῆς Ἀλεξαν-
30δρείας κατοικῶν ἐν τῇ αὐτῇ
κώμῃ ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράμ-
ματα μὴ εἰδότος.
v
[πρᾶσις φοινί]κων δύο [π(αρὰ)] Φιλέατος Ἀμμ̣ωνίου.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar