Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. III 59350 R TM Nr. 993 (HGV Nr. 993a)

Letter from Philonichos to Eukles

Philadelphia (Arsinoites) 245 v.Chr., 26. Nov.
Material Papyrus
Inhalt Brief, Philonichos an Eukles, Bericht, Untersuchung, Diebstahl, Schwein, Haus, Durchsuchung, Harem
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Φιλώνιχο[ς] Εὐκλεῖ χαίρειν. κομισάμενος τ[ὴν παρὰ] σ̣οῦ ἐπιστ[ο]λ̣ὴν με̣τεπεμψάμην
Νέωνα τὸν ἐπιστάτην τῶ̣ν ἐν Βακχιάδ̣[ι ἱππ]έ̣ων καί τινας̣ τῶν ἱππέων καὶ Ἀρίστωνα
περὶ οὗ ἔγραψάς μοι ἐπισκέψασ[θ]αι περὶ τοῦ ἱερ[εί]ου {ρ̣ε̣ι̣}, καὶ ἐπηρωτηθ̣εὶς(*) παρόντων τῶν προ-
γεγραμμένων ἔφατο μὴ ὑφειρῆσθαι(*) τὸ ἱερεῖον, τεθυκέναι δὲ ἴδιον σιτευτόν, καὶ τὰ κρέα
5ἐν̣ε̣δ̣εί̣κνυεν· τὸν δὲ ὑοφορβὸν ἔφατο παραγενέσθ̣α̣[ι] τῆι νηστεί̣α̣ι̣ τῆς Δήμητρος καὶ αἰτεῖν αὐτὸν
ἔρευναν̣ τῆς οἰκίας, τὸν δὲ εἰπε̣ῖ̣ν̣ ἐπισχεῖν ἕως τοῦ τ̣ὰ γύναια μ̣ε̣ταστῆσαι, ἀκούσαντα δὲ παρὰ
τοῦ Ἀρίστωνος τὸν ὑοφορβὸν ἀπελθεῖν καταλιπόντα. γέγραφα οὖν σοι ἵνα εἰδῆις.
ἔρρωσο. (ἔτους) γ, Φαῶφι ε.

Apparatus


^ 3. l. ἐπερωτηθεὶς
^ 4. l. ὑφῃρῆσθαι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar