Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

CPR XV 10 TM Nr. 9900

Petizione

Soknopaiu Nesos (Arsinoites) Ende 13 - 15
Andere Publikationen Z. 1 - 14: SB I 5242
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 72
Bemerkungen Duplikate: CPR XV 8 (Z. 20 - 30 = SB I 5241), 9 (= SB I 5245) und vielleicht 11. Zur Datierung vgl. BL XI, S. 72. Gehört zum Satabus - Archiv.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 649, Nr. 391
Inhalt Eingabe, Satabus an N.N., Klage auf Rückgabe eines Darlehens (Geld), φιλάνθρωπα
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ω[πα ἐκ τοῦ τοῦ Σοκνο-]
[παίου] θ̣ε̣οῦ με[γάλου μεγάλου ἱεροῦ]
μὴ ἐφάψεσ[θαι αὐτὸν τούτων ἀλλʼ εἶναι]
[ἐμο]ῦ̣ τοῦ Σα̣τ̣[αβοῦτος μέχρι οὗ ἀποδῷ μοι]
5τὸ προκίμενον κεφάλ[αιον καὶ τοὺς]
τόκους. τοῦ οὖν Ἁρπα̣[γάθου μὴ βου-]
λομένου ἑκ[ο]υσίως ἀπ̣[οδοῦναι]
τὸ προ̣κίμεν[ον] κεφάλ̣[αιον καὶ τοὺς]
τόκους ἀλλ[ὰ διαπλα]ν̣ῶ̣ν̣[τος προ -ca.?- ]
10διὰ τῆς ση[ -ca.?- ]
καὶ ἀξιῶι(*) κατα[χωρ(ισθέντος) μου τοῦ ὑπομν(ήματος)]
μεταδοθ[ῆναι τὸ ἀντίγρ(αφον) τῶι τῶν ἱερέων]
τοῦ θεοῦ Σοκν̣[οπαίου ἡγουμένωι Σαταβοῦτι]
Ὥ̣ρο̣[υ] ὅπω̣[ς εἰδῆι ἀκολούθως τῆι δηλου-]
15μέν[ηι συγγραφῆι ἐμοὶ μένῃ ἡ ἐπιβάλλουσα]
τῶι Ἁρπαγ̣[άθηι ἐπιβολὴ τῶν φιλανθρώπων]
ὡς καὶ ἐπ̣ʼ [ἄλλ]ων σύνη̣[θές ἐστιν κατὰ]
μηδὲν ἐλαττ[ου]μένου̣ [μου ἐν τῆι ἐπὶ τὸν]
Ἁρπαγάθην πράξει.
——
20
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar