Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

CPR I 23 TM Nr. 9850

Titel: keiner

Arsinoites nach 158
Andere Publikationen M.Chr. 294
Material Papyrus
Bemerkungen Scheidung der in SPP XX 7 (= CPR I 22) geschlossenen Ehe; zur Datierung vgl. dort.
Inhalt Vertrag, Scheidung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Traces 2 lines
1[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣τ̣η̣ν̣[  ̣  ̣]υ  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀπέ]χειν παρʼ αὐτοῦ κ[ατὰ τὸ δίκαιον]
[τῆσδε τ]ῆς ὁμολογί[ας] φ[ερνὴ]ν χρ[υσίου] δοκειμείου(*) μνα[ιεῖα δώδεκα ἐν]
[τοῖς διὰ τῆς(?)] συνγραφῆ[ς κοσμ]αρίοις καὶ τὰ διʼ αὐτῆς ἱμά[τια - ca.9 -]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ς αὐτῶν [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τὴν] συντείμησιν(*) τῶν δραχμ[ῶν ὀκτακοσίων ]
5[καὶ τὰ αὑτ]ῆς παράφε[ρνα] πάντα καὶ ἀνακεκομίσ[θαι πάντα τὰ]
[προσενεχ]θέντα αὐτῇ [ὑπὸ] τῆς αὑτῆς μ[ητρὸ]ς ὑπ[ά]ρ[χοντα]   ̣  ̣  ̣  ̣
[  ̣  ̣  ̣]της νι  ̣[  ̣]  ̣ει[  ̣ καὶ τὸ]ν Σύ[ρο]ν ἀπεσχηκέν[αι τὸ αἱρ]οῦν τῶν
[προσόδων] αὐτῶν, ὧν [μεμένη]κεν παρʼ αὐτῷ ἡ Σύρα ἡ καὶ Ἰσ[άριον] μ̣η[ν]ῶ̣ν
[καὶ μὴ ἐ]πελεύσασθ[αι] ἐπʼ ἀλλήλους μηδὲ ἑκ[ά]τερ[ον αὐ]τῶν μηδὲ
10[τοὺς παρʼ] αὐτῶν μηδὲ περὶ [τ]ῶν [τ]ῇ συμβιώσει ἀνηκό[ντων] μηδὲ περὶ ὧν
[ἐπεγράφ]η αὐτῆς ὁ̣ Σύρο̣ς κύριος ἐν τοῖς τῆς συμβιώσεως [χρόνοις] καθʼ ὁντινοῦν
[τρόπον διὰ τ]ὸ πάντα αὐτὴν ἀπεσχηκέναι μηδὲ περὶ τῶν προκειμένω[ν εἰδ]ῶν μηδὲ περὶ
[ἄλλου μηδε]νὸς ἁπλῶς τῷ καθ[ό]λου ἐνγράφου μηδʼ ἀγράφου μέχρι [τῆς ἐ]νε[στ]ώ[σ]ης
[ἡμέρας πα]ρευρέσι(*) μηδε[μ]ιᾷ. τὰ διομολογημένα κύρια ἔστω κα[θὼς συνεχώρησα]ν.
15(hand 2) [Σύρα ἡ κ]αὶ Ἰσάριον [Ἀφρ]οδεισίου συνῇρμαι τὴν πρ[ὸς τὸν Σύρον]
[συμβίωσι]ν καὶ ἀπέχω [τὴν] φρενὴν(*) τὰ τοῦ χρυσίου μν[αιεῖα] δ[ώδε]κα
[κ]α[ὶ] τὰ [ἱμ]άτια ἐν σο[ιντειμή]σι(*) δραμῶν(*) ὀ[κτ]ακοσίων κα[ὶ παρ]άφερ[ν]α
[πάντα κα]ὶ ἀνακεκόμισμαι τὰ προ[σ]ενε[χθ]έντ[α] μοι οἱπὸ(*) τῆς
[μ]ητ[ρ]ός μοι οἱπάρ[χον]τα(*) οἰ(*) πελεύσομαι(*) ἐπʼ αὐτὸν περὶ οἰδε-
20ενὸς(*) μέλος(*) οἰδὲ(*) πε[ρὶ ὧ]ν ἐπεγράφη μου κοίριος(*) [ἐ]ν τοῖς τῆς
συμβιόσεος(*) χρόν[ο]ι[ς καθʼ ὁ]ντιν[ο]ῦν̣ τρόπον καθὼ[ς πρόκει]τ[αι]. (hand 3) [Σ]ύρος
Δίο[υ] σ[υν]ῇρμαι τὴν [συνβίωσι]ν [κ]αὶ ἀπέσχον τὸ αἱροῦν τὸ [τῶν προσό]δων, ὧν
[με]μέν[ηκε] παρʼ ἐμοὶ [μ]ην[ῶν κ]αὶ οὐκ [ἐπελεύσο]μαι π[ερὶ ἄλλου οὐδεν]ὸς
κ[αθὼς] πρόκειται.
25αν  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣

Apparatus


^ 2. l. δοκιμίου
^ 4. l. συντίμησιν
^ 14. l. [πα]ρευρέσει
^ 16. l. φερνὴν
^ 17. l. συντιμήσει
^ 17. l. δρα<χ>μῶν
^ 18. l. ὑπὸ
^ 19. l. ὑπάρχοντα
^ 19. l. οὐ
^ 19. l. <ἐ>πελεύσομαι
^ 19-20. l. οὐδε|νὸς
^ 20. l. μέρους
^ 20. l. οὐδὲ
^ 20. l. κύριος
^ 21. l. συμβιώσεως
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar