Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU XV 2480 TM Nr. 9748

Sale of a Donkey

Kerkesucha bzw. Karanis (Arsinoites) 120, 28. Febr. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 35
Bemerkungen Zur Datierung vgl. JEA 73, 1987, S. 254 und BL IX, S. 35. Zum Ort vgl. ZPE 194, 2015, S. 201-208; zu Z. 4, 7, 20-21, 22 und 26 vgl. ebenda, S. 207. Zu Z. 29 vgl. APF 61, 2015, S. 319, Anm. 5.
Inhalt Verkauf, Esel,
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
ἔτους τε̣τ̣[άρτου -ca.?- ]
Αὐτοκράτ[ορος Καίσαρος]
Τραιανοῦ Ἁδριαν[οῦ Σεβαστοῦ],
Φαμενὼθ γ, [ἐ]ν [Καρανίδι]
5τῆς Ἡρακλείδου μ̣[ερίδος]
τοῦ Ἀρσινοίτου νομ̣[οῦ].
ὁμολο̣[γ]εῖ   ̣[ -ca.?- ]
Πασίων̣[ος ὡς (ἐτῶν) -ca.?- ]
ο(ὐλὴ) ὀφρύει(*) ἀρ̣(ιστερᾷ) [ἀπὸ Κα-]
10ρανίδ(ος) Στοτ[οῆτι]
Σαταβοῦτος ὡ̣ς̣ (ἐτῶν(?))   ̣  ̣ ο̣(ὐλὴ)
μετώιπ[ω]ι(*) ἐξ ἀρ(ιστερῶν)
πεπρακέναι αὐτ(ῷ)
ὄνον ἄρρενα πρ̣[ω-]
15τοβόλ(ον) λευ̣κ̣(ὸν) [ἀνα-]
πόρριφον. ἀπέχ[ει]
ὁ ὁμολ(ογῶν) τ̣ιμ̣(ὴν) [ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) ἑκα-]
τὸν [  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
20Ἁρπᾶς Ἀρείο(υ(?)) [ -ca.?- ]
εσ[  ̣]  ̣ημ(  ) Ν[ι]κ(  ) [ -ca.?- ]
(hand 2) Πασίωνος πέ̣π̣[ρακα τὸν ὄνον(?)]
ὡς πρόκ(ειται). ἔγ̣[ραψα]
ὑπ̣ὲ̣ρ [αὐτοῦ]   ̣  ̣ [ -ca.?- ]
25λ̣ω̣ μὴ εἰδό(τος) γράμ(ματα). (hand 3) Στ̣οτ̣[ο-]
ῆτις Σαταβοῦτος [ἠγόρακα παρʼ αὐτοῦ(?)]
καθὼς πρόκ(ειται).   ̣[ -ca.?- ]
ἔγρ(αψα) Νικ(  ) μὴ εἰ[δό(τος)] γ̣ρ̣[άμ(ματα)]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣τ̣ο̣υ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
v
Traces

Apparatus


^ r.9. l. ὀφρύι
^ r.12. l. μετώπῳ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar