Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU XI 2026 TM Nr. 9563 (HGV Nr. 9563 X)

Sitologenquittung

Karanis (Arsinoites) 136 - 137 (?)
Material Papyrus
Bemerkungen Alternativdatierung: 157 - 158.
Inhalt Quittung, Sitologen
Erwähnte Daten
  • Z. 8-9: 135 - 136 (Jahr unsicher)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- ]ν̣ου̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
Χαιρήμων Λ̣[ -ca.?- ]ο̣ς̣
καὶ μέτοχ(οι) σιτ(ολόγοι) κώμης
5Καρανίδος· ἐμετρή-
θη ἐν θησαουρῷ(*) τῆς
προκιμένης κώμης
ἀπὸ γενήματος τοῦ δι-
[ε]ληλ(υθότος) κ (ἔτους) πυροῦ μ[έ]τρῳ
10[δ]η̣(μοσίῳ) ξυστῷ αἰπετω(*) Κα-
[ρα]νίδος συναγορ(αστικοῦ) ἀρ-
τάβη(*) μία, (γίνεται πυροῦ ἀρτάβη) α,
εἰς Καστρ(*) οὐετρανος(*).

Apparatus


^ 6. l. θησαυρῷ
^ 10. l. ἐπαιτον
^ 11-12. corr. ex αρτ̣αβαι
^ 13. l. Κάστορα
^ 13. l. οὐετρανόν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

BGU XI 2026 TM Nr. 9563 (HGV Nr. 9563 Y)

Sitologenquittung

Karanis (Arsinoites) 157 - 158 (?)
Material Papyrus
Bemerkungen Alternativdatierung: 136 - 137
Inhalt Quittung, Sitologen
Erwähnte Daten
  • Z. 8-9: 156 - 157 (Jahr unsicher)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- ]ν̣ου̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
Χαιρήμων Λ̣[ -ca.?- ]ο̣ς̣
καὶ μέτοχ(οι) σιτ(ολόγοι) κώμης
5Καρανίδος· ἐμετρή-
θη ἐν θησαουρῷ(*) τῆς
προκιμένης κώμης
ἀπὸ γενήματος τοῦ δι-
[ε]ληλ(υθότος) κ (ἔτους) πυροῦ μ[έ]τρῳ
10[δ]η̣(μοσίῳ) ξυστῷ αἰπετω(*) Κα-
[ρα]νίδος συναγορ(αστικοῦ) ἀρ-
τάβη(*) μία, (γίνεται πυροῦ ἀρτάβη) α,
εἰς Καστρ(*) οὐετρανος(*).

Apparatus


^ 6. l. θησαυρῷ
^ 10. l. ἐπαιτον
^ 11-12. corr. ex αρτ̣αβαι
^ 13. l. Κάστορα
^ 13. l. οὐετρανόν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar