Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Cair. Zen. III 59312 TM Nr. 956

Account of pigs

Arsinoites 250 v.Chr., 20. Sept. - 19. Okt.
Material Papyrus
Inhalt Quittung, Liste, Schweine, Ferkel, Bericht, Dörfer
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(ἔτους) λϛ Μεσορὴ ἔχει Πνᾶχθι[ς]
[π]α[ρὰ Ζήν]ω̣νος δέλφακα̣[ς]
[ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ] σ
[ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]  ̣ ἀπὸ τοῦ Ταῶτος̣
5[ -ca.?- ]  ̣ος φόρου̣
[δέλ]φ̣α̣[κα]ς̣ ιη
[καὶ] τοκάδας τῶν Σ̣α̣ῶ̣τος
τοῦ ἐγ(*) Μούχι[ο]ς η (γίνονται) σκϛ (ὧν)
8a⟦ Traces 1 line ⟧
ἐν τῆι ὁδῶι ἀπέθανε δέλφαξ
10ὡς ἐγ(*) Φιλαδελφείας α
ἀπηνέγχθη Πεμνᾶτι
τῶ̣ι̣(*) Πακῶνος
καὶ ἀπώλοντο ἐμ(*) Φιλαδελ-
φείαι τοῦ αὐτοῦ μηνὸς ε
15δέλφακες β
ιβ ἐγ(*) Κερκεσούχοις ἀπώλετο α
ιε ἀπέθανεν δέλφαξ α
κ Ὠφελίων καὶ Ἄνδρων
ἐκλέψασαν α
20Μεσορὴ α ἀπέθανεν α
ε ὑπὸ τῶν ἱπποκόμων καὶ
Πατρόκλου καὶ Ἀσ̣κληπιοδότου
⟦  ̣  ̣  ̣  ̣⟧ (hand 2) ἀπεσφάγη α
(hand 1) ι Πᾶσις γεωργὸς ἀπέκτεινε α
25ιβ ἀπέθανεν α
κζ Ἀρσινοείοις τῆι Φιλίσκου
γυναικὶ κατʼ ἐπιστολὴν
τὴμ(*) παρὰ Πεμνᾶτος α
τῆι αὐτῆι Κόρριμος καὶ
30Ἀμ̣μώνιος ἐκλέψασαν
ἑκάτερος α (γίνονται) β
καὶ οἱ παρὰ Σίμου τοῦ
φυλακίτου ἔ̣κ̣λεψαν α
κθ ἀπέθανεν α
35καὶ ἐν ταῖς ἐπαγομέναις
ἡμέραις̣ ἀ̣π̣ώ̣λ̣ε̣τ̣ο̣ α
——
Θῶυτ α ἀπώλετο α
καὶ ἐμ(*) Φιλαδελφείαι
β ἀπώλετο α
40καὶ ἀπέθανεν α
δ ἀπέθανεν α
(γίνονται) κ

Apparatus


^ 8. l. ἐκ
^ 10. l. ἐκ
^ 12. το̣ῦ̣ prev. ed.
^ 13. l. ἐν
^ 16. l. ἐν
^ 28. l. τὴν
^ 38. l. ἐν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar