Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU VII 1609 TM Nr. 9514

Sitologenquittung

Philadelphia (Arsinoites) 186, 22. Mai
Material Papyrus
Inhalt Quittung, Sitologen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτου[ς] κϛ Μάρκου Αὐρηλίου(*)
Κομμό̣δου Ἀντωνε[ί]ν̣ου
Καίσαρος τοῦ κυρίου Π̣αχὼν
κζ Ἀφ̣ροδισις(*) Ἀμμωνίου
5καὶ οἱ λοιπ(οὶ) σιτολ(όγοι) κώμης
Φιλαδελφείας μεμετρήμ(εθα)
ἀπὸ γενήμ(ατος) τοῦ αὐτοῦ ἔτους
πυροῦ μέτρῳ(*) δημωσιο(*)
ξυστο̣ῦ̣(*) αἰπααιτον(*) εἰς
10Λονγινια(*) Νεμεσίλλα(*) διὰ
Ἡρακλειανοῦ Φιλαδ[ελ]φείας
ἰδιω(  )   ̣  ̣  ̣  ̣ καθ(  ) (πυροῦ) πεν[τ]ήκον-
τα 𐅵 [ -ca.?- ] (γίνονται) (πυροῦ) [ν] 𐅵 [ -ca.?- ]
ἡ αὐτὴ Τάνεως ἰ̣[δι]ω̣(  )
15κ̣α̣θ̣(  ) (πυροῦ) δεκατρῖς(*) η´
(γίνονται) (πυροῦ) ιγ η´, (γίνονται) ξγ 𐅵 η´ σὺν Ἡρακ(λειανῷ).

Apparatus


^ 1. corr. ex αυρη  ̣  ̣  ̣  ̣
^ 4. l. Ἀφροδίσιος
^ 8. corr. ex μετρ  ̣
^ 8. l. δημοσίῳ
^ 9. l. ξυστῷ
^ 9. l. ἔπαιτον
^ 10. l. Λογγινίαν
^ 10. l. Νεμεσίλλαν
^ 15. l. δεκατρεῖς
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar