Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU VII 1582 TM Nr. 9490

Deklaration über Viehbesitz

Philadelphia (Arsinoites) 149, 27. Jan.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 32 BL online
Bemerkungen Vgl. Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 189f. Zu Kol. II 5 vgl. ZPE 163, 2007, S. 169.
Inhalt Deklaration (Zensus, Vieh)
Erwähnte Daten
  • Z. 6: 147 - 148
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
στρα(τηγῷ) Ἀρσι(νοείτου)
[ -ca.?- ἀ]πογραφη  ̣
Traces 1 line
2
λ.
Ἡρακλείδῃ στρα(τηγῷ) Ἀρσι(νοείτου) Ἡρα(κλείδου) μερ(ίδος)
παρὰ Σεύθου τοῦ Σ̣[α]ρ[α]πίωνος
τοῦ Σαραπίωνος ἀναγραφομέν(ου)
5ἐπʼ ἀμφόδου Χηνοβ[ο]σκῶ̣ν̣ Πρώ(των).
ἀπεγραψάμην τῷ διελθόντ(ι)
ια (ἔτει) καμήλους τε[λείου]ς ὀκτ̣ώ̣ ,
οὓς καὶ ἀπογράφομ[αι εἰς ἀπογρα(φὴν) τ]ο̣ῦ̣
ἐνεστῶτος ιβ (ἔτους) Ἀντωνίνου
10Καίσαρος τοῦ κυρί[ου   ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
καὶ τοὺς γεγονότα[ς] σ̣  ̣ρ̣α̣  ̣  ̣  ̣
πώλους δύο .
Σεύθης ἐπιδέδωκα, καθὼς πρόκ(ειται).
(hand 2) (ἔτους) ιβ Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίο(υ)
15Μεχεὶρ β.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar