Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU VII 1565 TM Nr. 9474

Mitteilung des Gauchefs der Katökenverwaltung, betreffend μετεπιγραφή eines Grundstücks

Philadelphia (Arsinoites) 169, 28. Okt.
Material Papyrus
Inhalt Brief (amtlich), der Stratege N.N. an den Syntaktikos Julius Dio..., Umbuchung von Land (Katöken)
Erwähnte Daten
  • Z. 4: 3. Mai 155
  • Z. 5: 29. Aug. - 27. Sept. 168
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[- ca.9 -]  ̣β̣ε̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ωρος   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣  ̣ [ὁ] π̣ρ̣ὸ̣ς̣ κ[αταλο]χ̣ι̣σμ̣ο̣ῖ̣ς̣ [τῶ]ν
[κατοίκω]ν Ἀ̣ρ[σ]ι̣ν̣ο̣[είτο]υ καὶ ἄ̣λ̣λ̣ω̣ν̣ νομῶν̣ Ἰ[ου]λ̣ί̣ωι Διο[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]κ̣ι̣α̣νοῦ τῷ τῆς
[Ἡρακλείδ]ου μερ[ί]δος συντακτικῷ χαίρειν. Ἰουλία Νεμεσίλλα ἀπὸ χρημα-
[τισμοῦ κατα]λοχισμῶν ιη (ἔτους) Θεοῦ Αἰλίου Ἀντωνείνου Παχὼν η μετεπι[γέ]γρ[α]πται
5ἃς παρακεχώρηται διὰ τοῦ ἐν Ἀλεξανδρείᾳ καταλογείου τῷ διεληλ(υθότι) ἔτει Θῶθ παρὰ
Μάρκου Οὐαλερίου Τούρβωνος στρατιώτου περὶ Φιλαδέλφειαν σειτικὰς(*)
ἀρούρας ἕξ (γίνονται) σι(τικαὶ) (ἄρουραι) ϛ. ἔρρωσο. ἔτους δ[εκ]άτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ
Παρθικοῦ Μεγίστου Ἁθὺρ νεομηνίᾳ.

Apparatus


^ 6. l. σιτικὰς
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar